Перевод текста песни Black History - PRhyme

Black History (оригинал)

Soon as I was born, I knew I was due to do some damage
Came out the womb, doctors passed me around the room and panicked
Four pounds, dark purple, couldn’t even breathe on my own
Shakin' baby in an incubator, breathin' machine for my lungs
Doctor told my mom and pops they gon' have to keep me for a couple months
Papa regretting doin' coke, mama probably those couple blunts
Little did they know there was nothing to be ashamed of as long as we
Keep the unconditional love between us, I feel like the Mona Lisa
Hospital found out my pops had a lapse in his insurance
I learned just how people are quick to turn
The doctor came back and said, «We're gon' release him»
That’s the same thing in my first deal the label head said
Same as the judge after 365 days in jail cells
You probably think my moms and pops ain’t raise me well
Wait, please, I was hard-headed
The only person who could get through to me was maybe JAY-Z
They tried to give my autistic son medicine for ADHD
Same kid who could look at a piano and memorize all 88 keys
I learned everything I need to know at day one in the hospital
They gonna doubt you, nigga
And you can’t even pay no one to care about you, nigga
As we proceed to give you what you need
My name is DJ Premier
I’d like to introduce to you AntMan Wonder
On behalf of Bad-Half Entertainment and Works of Mart
PRhyme 2 is comin' (Comin', comin'…)
As we proceed to give you what you need
Y’all know what it is
We’d like to welcome you to another round of hip-hop in its purest form
On behalf of Heaven Studios and Works of Mart—we comin' (Comin', comin'…)
1966, March 21st (Wooh!)
In July 17th, '61 marks the birth (Wooh!), the birth of two phenoms
I’m talking about Chris Edward Martin and Keith Edward Elam (Okay)
This is for the real Gang Starr fans, not the ones who call us P-Rhyme (Word)
One come from Massachusetts, the other from Texas
Had a dream to become the next shit, filled up his whole truck trunk with
records
And moved to New York, that’s where Premier the god linked with Guru the lord
If ever duplicated, Hell froze and there was a blue moon before it (Preach)
And that shit birthed Group Home Freddie Foxxx, inspired shit
Like Jay Z, Nas, B.I.G, I’m just comin' clean like the Jeru song (Wooh!)
Yo!
MTV raps, Rakim in the back
Fab 5 Freddy in the hat interviewin' Chubb Rock
Pac in the cut with his boots and Juice on (R-I-P)
Pac still killin' to this day, still the one they tryna be (Yup)
Y’all know I’m from Detroit, I’m diggin' in the crates, now I’m from the
diamond-D
I ain’t wit the showbiz, I’m just AG tryna sign me a Fat Joe deal
And go and ball and every bitch I got OT is on call
(What's that?)
That’s O. C, bitch, I confess that I finesse
I smile at death like Malcolm X, I’m solid, yes, in '99
I told myself, if I could figure out how to bottle that, I’d be out of debt
Y’all niggas is novices, y’all can just move inside (Wooh)
I got that car pedestrian confidence, yessir (Yessir), I got that Uber Drive
Y’all wanna know who the best is?
Look around at who alive and who done died
(Then what?) Then look at me, Kendrick Lamar, and Pusha T
Em and the Slaughters, y’all don’t have to look any farther for the rhymers
(Damn!)
Y’all are the past, at the present time, I’m the future
'Cause all my competition tryna be designers
I’m just tired of being underrated by these lazy bloggers
They just tired of re-rewindin'
Y’all tired of me saying I’m the greatest?
(Y'all tired yet?)
Fuck y’all, I’m tired of re-remindin' (Ha ha!)
I survived Vietnam and my city laid me a grave
Preem laced me boom-boom-God-damn with Lady of Rage
Since then I’ve been on my Jamie in «Ray», nobody seein' me (Uh uh)
She douche, I give her dick she’ll never forget, that’s D and D, Preem, cut me!
Come on back with me, this black history…
«I'll be back, but for now, just—»
Come on back with me, this black history
Premier’s on the wheels, yeah, we makin' black history
«I'll be back, but for now, just—»
Come on back with me, this textbook Big L and Pun, on the real to real—that
black history
I made up my mind (Mind!), went to sleep dead (Dead!)
That’s in the past, I’m gon' wake up alive-live-live-live
We takin' over this shit this year!
Preem, cut me!
«I'll be back, but for now, just—»
Come on back with me, this black history…

Черная история (перевод)

Как только я родился, я знал, что должен причинить вред
Вышел из матки, врачи пустили меня по комнате и запаниковали
Четыре фунта, темно-фиолетовый, я даже не мог дышать самостоятельно
Встряхиваю ребенка в инкубаторе, дышу машиной для моих легких
Доктор сказал моей маме и папе, что им придется держать меня на пару месяцев.
Папа сожалеет о том, что делает кокаин, мама, наверное, об этих парочках
Они и не подозревали, что нечего стыдиться, пока мы
Сохрани безусловную любовь между нами, я чувствую себя Моной Лизой
Больница обнаружила, что у моего папы просрочена страховка
Я узнал, как быстро люди поворачиваются
Врач вернулся и сказал: «Мы его отпустим».
То же самое в моей первой сделке сказал глава лейбла
То же, что и судья после 365 дней тюремного заключения
Вы, наверное, думаете, что мои мамы и папы плохо меня воспитывают
Подождите, пожалуйста, я был упрям
Единственным человеком, который мог дозвониться до меня, был, возможно, JAY-Z.
Моему сыну-аутисту пытались дать лекарство от СДВГ
Тот же ребенок, который мог смотреть на пианино и запоминать все 88 клавиш.
Я узнал все, что мне нужно было знать, в первый день в больнице
Они будут сомневаться в тебе, ниггер
И ты даже не можешь никому платить за заботу о тебе, ниггер.
Пока мы даем вам то, что вам нужно
Меня зовут DJ Премьер
Я хотел бы представить вам AntMan Wonder
От имени Bad-Half Entertainment и Works of Mart
PRhyme 2 идет (Идет, идет…)
Пока мы даем вам то, что вам нужно
Вы все знаете, что это такое
Мы рады приветствовать вас на очередном этапе хип-хопа в чистом виде.
От имени Heaven Studios и Works of Mart — мы идем (Идем, идем…)
1966, 21 марта (Вау!)
17 июля 61 года знаменует рождение (Вау!), рождение двух феноменов
Я говорю о Крисе Эдварде Мартине и Ките Эдварде Эламе (хорошо)
Это для настоящих поклонников Gang Starr, а не для тех, кто называет нас P-Rhyme (Word)
Один из Массачусетса, другой из Техаса.
Мечтал стать следующим дерьмом, заполнил весь багажник своего грузовика
записи
И переехал в Нью-Йорк, где Премьер-бог связался с Гуру-лордом
Ад застыл, если когда-либо был продублирован, а перед ним была голубая луна (Проповедь)
И это дерьмо породило Group Home Freddie Foxxx, вдохновленное дерьмо
Как Jay Z, Nas, B.I.G, я просто прихожу в себя, как песня Jeru (Wooh!)
Эй!
MTV читает рэп, Раким сзади
Fab 5 Фредди в шляпе берет интервью у Чабба Рока
Пак в разрезе с ботинками и соком (R-I-P)
Пак все еще убивает по сей день, все еще тот, кем они пытаются быть (ага)
Вы все знаете, что я из Детройта, я копаюсь в ящиках, теперь я из
алмаз-D
Я не в шоу-бизнесе, я просто AG пытаюсь подписать со мной сделку Fat Joe
И иди, и мяч, и каждая сука, которую я получил, OT, по вызову
(Что это?)
Это O. C, сука, я признаюсь, что я ловкий
Я улыбаюсь смерти, как Малкольм Икс, я солидный, да, в 99-м
Я сказал себе, что если бы я мог понять, как разлить это по бутылкам, я бы освободился от долгов.
Вы все, ниггеры, новички, вы все можете просто войти внутрь (Воу)
У меня есть уверенность пешехода в машине, да, сэр (Да, сэр), у меня есть этот Uber Drive
Вы все хотите знать, кто лучший?
Оглянитесь, кто жив, а кто умер
(Что потом?) Тогда посмотри на меня, Кендрика Ламара и Пушу Т.
Эм и Слотеры, вам больше не нужно искать рифмы
(Проклятие!)
Вы все прошлое, настоящее время, я будущее
Потому что все мои конкуренты пытаются быть дизайнерами
Я просто устал от того, что меня недооценивают эти ленивые блоггеры.
Они просто устали перематывать
Вы устали от того, что я говорю, что я лучший?
(Вы еще не устали?)
К черту вас всех, я устал напоминать (Ха-ха!)
Я пережил Вьетнам, и мой город положил мне могилу
Прием наполнил меня бум-бум-черт возьми с Lady of Rage
С тех пор я был на моем Джейми в «Рэе», никто меня не видел (Угу)
Она придурок, я даю ей член, который она никогда не забудет, это Д и Д, Прим, порежь меня!
Вернись со мной, эта черная история…
«Я вернусь, но пока просто…»
Вернись со мной, эта черная история
Премьер на колесах, да, мы делаем черную историю
«Я вернусь, но пока просто…»
Вернись со мной, этот учебник Big L и Pun, от реального к реальному - это
черная история
Я решился (Разум!), заснул мертвым (Мертвый!)
Это в прошлом, я проснусь живым-живым-живым-живым
Мы справимся с этим дерьмом в этом году!
Прем, порежь меня!
«Я вернусь, но пока просто…»
Вернись со мной, эта черная история…