Перевод текста песни Flirting with Suicide - Paul Di'Anno, Dennis Stratton, Praying Mantis

Flirting with Suicide (оригинал)

To see the light
To see the light
Of the day that may never see night
The lady awaits to open the gates
Today there won’t be a fight
And he knows it has to be that way
It’s instinct you know not choice
An urge he only feels inside
That can’t be expressed in his voice
Flirting with suicide
No return ticket
No place to hide
Flirting with suicide
'Cause this is just a one way ride
Winging his way on a path of pure ecstasy
Her scent draws him closer, a tear
Can he win over her heart, win it just that once
Her object is blatantly clear
Flirting with suicide
No return ticket
No place to hide
Flirting with suicide
'Cause this is just a one way ride
The encounter was usual the feeling was mutual
Now came the hardest part
As they exchanged glances he took no chances
Aiming his song at her heart
But the lady she knows it’s been tried before
You’ve gotta admire her tact
And in the midday sun with no place to run
She commenced her sacrificial act
With a prayer to the Lord ha brandished his sword
Her passion raged like fire
In just a few moments the two had become
A fusion of frenzied desire
Glistening wings entangled limbs buttered just to her link'
If insect were man then he should be proud
He fell to her just like a vikin'

Флирт с самоубийством (перевод)

Чтобы увидеть свет
Чтобы увидеть свет
Дня, который никогда не увидит ночи
Дама ждет, чтобы открыть ворота
Сегодня не будет боя
И он знает, что так и должно быть
Это инстинкт, который ты знаешь, а не выбор
Побуждение, которое он чувствует только внутри
Это не может быть выражено в его голосе
Флирт с самоубийством
Нет обратного билета
Негде спрятаться
Флирт с самоубийством
Потому что это всего лишь поездка в один конец
Пробираясь по пути чистого экстаза
Ее запах приближает его, слеза
Сможет ли он завоевать ее сердце, завоевать его только один раз
Ее цель явно ясна
Флирт с самоубийством
Нет обратного билета
Негде спрятаться
Флирт с самоубийством
Потому что это всего лишь поездка в один конец
Встреча была обычной, чувство было взаимным
Теперь самое сложное
Когда они обменялись взглядами, он не стал рисковать
Направляя свою песню в ее сердце
Но леди, которую она знает, уже пробовали
Вы должны восхищаться ее тактом
И под полуденным солнцем некуда бежать
Она начала свой жертвенный акт
С молитвой к Господу взмахнул мечом
Ее страсть бушевала, как огонь
Всего за несколько мгновений эти двое стали
Слияние бешеного желания
Блестящие крылья, запутанные конечности, намазанные маслом только для ее соединения.
Если бы насекомое было человеком, то оно должно было бы гордиться
Он упал на нее, как викин