Перевод текста песни Another Love Song - Powfu, Ouse

Another Love Song (оригинал)

And I fell in love
When your touch was like my drug
And I found the one
When you left it fucking hurt
Left a mark on my heart
I made a song for you
About my love scars
I hope you hear it too
At least I made it far
For the stars I shoot
I don’t have it all
Until I have you
Until I have you
Yeah I could shoot for the stars
But the longer I fall
Maybe I’ll get my wings
If I stay up til dawn
And I wish that everything would stop
I would get you the moon if it got you to talk
And when I see you with the other one
I still fear what you left now my love is gone
And I woke up today feeling something else
Or maybe it’s just all the drugs that helped.
(Yeah, ayy)
You’re the only one I’m missing
Nobody comes close to you
Tell me what I gotta do different
I don’t know how to get to you
Knowing me I’ll probably mess it up
Knowing me I’ll probably mess it up, again
Hoping that I don’t shake when talking.
(Talking)
Homies wishing me the best of luck
I’ve been writing pop songs
'Cause I know she like’s that
Hitting up the gym
Hoping that I get a six-pack
She’s a of cute things
So I learned to ice skate
Started doing homework
Heading for the straight A’s
Started watching romance
'Cause those are her favorite
Tried out for the sports team
Hoping that I make it
Doing all this dumb shit, probably wasting my time
But it will be worth it if she ends up mine
And I fell in love
When your touch was like my drug
And I found the one
When you left it fucking hurt
Left a mark on my heart
I made a song for you
About my love scars
I hope you hear it too
At least I made it far
For the stars I shoot
I don’t have it all
Until I have you
Until I have-
You
Yeah I could shoot for the stars
But the longer I fall
Maybe I’ll get my wings
If I stay up til dawn
And I wish that everything would stop
I would get you the moon if it got you to talk

Another Love Song (перевод)

И я влюбился
Когда твое прикосновение было похоже на мой наркотик
И я нашел тот
Когда ты оставил это чертовски больно
Оставил след в моем сердце
Я сочинил для тебя песню
О моих любовных шрамах
Надеюсь, ты тоже это слышишь
По крайней мере, я сделал это далеко
Для звезд я снимаю
у меня нет всего этого
Пока ты у меня есть
Пока ты у меня есть
Да, я мог бы стрелять по звездам
Но чем дольше я падаю
Может быть, я получу свои крылья
Если я не ложусь спать до рассвета
И я хочу, чтобы все остановилось
Я бы достал тебе луну, если бы она заставила тебя говорить
И когда я вижу тебя с другим
Я все еще боюсь того, что ты оставил, теперь моя любовь ушла
И я проснулся сегодня, чувствуя что-то еще
Или, может быть, это просто все лекарства, которые помогли.
(Да, ауу)
Ты единственный, кого мне не хватает
Никто не приближается к вам
Скажи мне, что я должен делать по-другому
Я не знаю, как связаться с вами
Зная меня, я, вероятно, все испорчу
Зная меня, я, вероятно, снова все испорчу
Надеясь, что я не дрожу, когда говорю.
(Говорит)
Родственники желают мне удачи
Я пишу поп-песни
Потому что я знаю, что ей это нравится
Посещение тренажерного зала
Надеясь, что я получу шесть пакетов
Она из милых вещей
Так что я научился кататься на коньках
Начал делать домашнее задание
Направляясь к прямым А
Начал смотреть романс.
Потому что это ее любимые
Пробовался в спортивную команду
Надеясь, что я это сделаю
Делать все это глупое дерьмо, наверное, зря тратить время
Но это того стоит, если она окажется моей
И я влюбился
Когда твое прикосновение было похоже на мой наркотик
И я нашел тот
Когда ты оставил это чертовски больно
Оставил след в моем сердце
Я сочинил для тебя песню
О моих любовных шрамах
Надеюсь, ты тоже это слышишь
По крайней мере, я сделал это далеко
Для звезд я снимаю
у меня нет всего этого
Пока ты у меня есть
Пока я не-
Ты
Да, я мог бы стрелять по звездам
Но чем дольше я падаю
Может быть, я получу свои крылья
Если я не ложусь спать до рассвета
И я хочу, чтобы все остановилось
Я бы достал тебе луну, если бы она заставила тебя говорить