Перевод текста песни when we were 16 - Rxseboy, Powfu, Mishaal

when we were 16 (оригинал)

I fell in love when I was 16
Met a nice girl, the feelings hit me
Didn’t know much, I was too young then
She had a hard time at home and words were unsaid
I fell in love when I was 16
Met a nice girl, the feelings hit me
Didn’t know much, I was too young then
Wish I helped you out, I could have held your hand
Yeah everybody told you to leave, get away, girl
Said i’m turning into the person you hate, girl
Started throwing fists, getting up on my face, girl
Then you threw a fit, it was more than a phase, girl
In a place you could never get out of
Inside you were fighting the outcome
Lot of thoughts that I wish you could outrun
But it all caught up and you’re now gone
Why’d you go I’ll hold your hand
Why’d you go I’ll hold your hand
Why’d you go I’ll hold your hand
Stay with me, why’d you leave?
Yeah, I fell in love when I was 16
Met a nice girl, the feelings hit me
Didn’t know much, I was too young then
She had a hard time at home and words were unsaid
I fell in love when I was 16
Met a nice girl, the feelings hit me
Didn’t know much, I was too young then
Wish I helped you out, I could have held your -damn
I fell in love when I was 16
And we always talked about our big dreams
But next thing I knew she’s gone, i’m lonely
Yeah, she took her life to be with the old me
I’m sorry, girl, i’m sorry
Too much pain, getting drunk every party
I’ve been feeling off like a pause in my heartbeat
Girl, i’m sorry, i’m so sorry
Aye, yeah, sorry i’m a bag of shit
In front of my eyes didn’t read the script
I didn’t get the hints, I didn’t see your hurt
Now you up in heaven and i’m stuck on earth
I hate your mom for leaving you at home
Only you and your dad with his alcohol
Walk home from school, a new girl in your house
Drugs on the table and your dad on the couch
My girlfriend left and never left me clues
Didn’t know this before, now i know from the news
I wish I had the power to go back in time
I would punch your dad and make sure you’re fine
I would cut that rope and show you I care
Jeez i miss your face and that cute green stare
When I close my eyes, I can see you there
In the empty room with a fallen chair
Looking back I was too young
No, I didn’t understand
I wish that I could save you now
Aye, sorry that I can’t
I know i’m not to blame
But I know I could have helped
Maybe you wouldn’t be gone
If I just asked you how you felt

Когда Нам Было По 16 (перевод)

Я влюбился, когда мне было 16
Встретил симпатичную девушку, чувства захлестнули меня
Многого не знал, тогда я был слишком молод
Ей было тяжело дома, и слова не были сказаны
Я влюбился, когда мне было 16
Встретил симпатичную девушку, чувства захлестнули меня
Многого не знал, тогда я был слишком молод
Хотел бы я помочь тебе, я мог бы держать тебя за руку
Да, все говорили тебе уйти, уйти, девочка
Сказал, что я превращаюсь в человека, которого ты ненавидишь, девочка
Начала бросать кулаки, вставать мне на лицо, девочка
Потом ты закатила истерику, это было больше, чем фаза, девочка
В месте, из которого вы никогда не сможете выбраться
Внутри вы боролись с исходом
Много мыслей, которые я хотел бы, чтобы вы могли обогнать
Но все наладилось, и теперь тебя нет
Почему ты ушел, я буду держать тебя за руку
Почему ты ушел, я буду держать тебя за руку
Почему ты ушел, я буду держать тебя за руку
Останься со мной, почему ты ушел?
Да, я влюбился, когда мне было 16
Встретил симпатичную девушку, чувства захлестнули меня
Многого не знал, тогда я был слишком молод
Ей было тяжело дома, и слова не были сказаны
Я влюбился, когда мне было 16
Встретил симпатичную девушку, чувства захлестнули меня
Многого не знал, тогда я был слишком молод
Жаль, что я не помог тебе, я мог бы подержать твою чертову
Я влюбился, когда мне было 16
И мы всегда говорили о наших больших мечтах
Но следующее, что я знаю, что она ушла, я одинок
Да, она отдала свою жизнь, чтобы быть со старым мной.
Прости, девочка, прости
Слишком много боли, напиваюсь на каждой вечеринке.
Я чувствую, как пауза в моем сердцебиении
Девушка, прости, мне очень жаль
Да, да, извините, я мешок с дерьмом
На моих глазах не читали сценарий
Я не понял намеков, я не видел твоей боли
Теперь ты на небесах, а я застрял на земле
Я ненавижу твою маму за то, что она оставила тебя дома
Только ты и твой папа с его алкоголем
Иди домой из школы, новая девушка в твоем доме
Наркотики на столе и твой папа на диване
Моя девушка ушла и не оставила мне подсказок
Не знал этого раньше, теперь знаю из новостей
Хотел бы я иметь возможность вернуться в прошлое
Я бы ударил твоего отца и убедился, что ты в порядке
Я бы перерезал эту веревку и показал бы тебе, что мне не все равно.
Боже, я скучаю по твоему лицу и этому милому зеленому взгляду
Когда я закрываю глаза, я вижу тебя там
В пустой комнате с упавшим стулом
Оглядываясь назад, я был слишком молод
Нет, я не понял
Я хочу, чтобы я мог спасти тебя сейчас
Да, жаль, что я не могу
Я знаю, что не виноват
Но я знаю, что мог бы помочь
Может быть, ты бы не ушел
Если бы я просто спросил вас, как вы себя чувствуете