Перевод текста песни Lovemark - Ouse, Powfu

Lovemark (оригинал)

Lovemark, yeah love scars
Can’t go far, with my heart
When you come, in my car
All I do, is go fast
Lovemark, yeah love scars
Can’t go far, with my heart
When you come, in my car
All I do, is go fast
For how long, will it last?
I still hang, in the past
I still want, what you have
In my heart, do you care?
Do you care?
Do you care?
Do you care?
Hiding my pain
There’s poison in my veins
Going insane
The lack of you is driving me crazy
Don’t know what I’m saying
There’s nothing there that you’re saving
And you know that I’m praying
I can’t feel the rain
Pop another X pill (aye)
Always aim for that kill (aye)
I don’t know what I feel (aye)
Am I dreaming or real?
(aye)
Up for you to decide (aye)
Am I dead or alive?
(aye)
Wanna come for the ride?
(aye)
A little pain on the side
Lovemark, yeah love scars
Can’t go far, with my heart
When you come, in my car
All I do, is go fast
For how long, will it last?
I still hang, in the past
I still want, what you have
In my heart, do you care?
I still really want what we both had
Writing all our stories in my notepad
Had you in my sights, but I missed it
I’m an odd number, I’m a misfit
I want some real friends that don’t stab my back
Getting sick of fakes and these heart attacks
My life always filled with hurt
Why do I always get what I don’t deserve?
I been acting up with my mood swings
Ain’t feeling shit, no toothaches
And my weakness, I look food, cake
I might dip this place to a new state
Keep on eating fast food, it feels like I’m starving
Lately I’ve been messed up, I don’t feel my heartbeat
You said I don’t try, but I tried my heart
Left an indent like a sharkbite mark
When you coming back?
'Cause I need you
Slowly I’m dissolving till I’m see-through
Lovemark, yeah love scars
Can’t go far, with my heart
When you come, in my car
All I do, is go fast
For how long, will it last?
I still hang, in the past
I still want, what you have
In my heart, do you care?

(перевод)

Лавмарк, да шрамы любви
Не могу уйти далеко, с моим сердцем
Когда ты приедешь, в моей машине
Все, что я делаю, это быстро
Лавмарк, да шрамы любви
Не могу уйти далеко, с моим сердцем
Когда ты приедешь, в моей машине
Все, что я делаю, это быстро
Как долго это продлится?
Я все еще вишу, в прошлом
Я все еще хочу, что у тебя есть
В моем сердце, тебе все равно?
Тебя волнует?
Тебя волнует?
Тебя волнует?
Скрытие моей боли
В моих венах яд
Сходить с ума
Отсутствие тебя сводит меня с ума
Не знаю, что я говорю
Там нет ничего, что вы экономите
И ты знаешь, что я молюсь
Я не чувствую дождя
Выпейте еще одну таблетку X (да)
Всегда стремитесь к этому убийству (да)
Я не знаю, что чувствую (да)
Я сплю или наяву?
(да)
Вам решать (да)
Я мертв или жив?
(да)
Хочешь покататься?
(да)
Небольшая боль в боку
Лавмарк, да шрамы любви
Не могу уйти далеко, с моим сердцем
Когда ты приедешь, в моей машине
Все, что я делаю, это быстро
Как долго это продлится?
Я все еще вишу, в прошлом
Я все еще хочу, что у тебя есть
В моем сердце, тебе все равно?
Я все еще очень хочу того, что у нас обоих было
Пишу все наши истории в свой блокнот
Ты был в моих прицелах, но я пропустил это
Я нечетный номер, я неудачник
Мне нужны настоящие друзья, которые не нанесут мне удар в спину
Надоели подделки и эти сердечные приступы
Моя жизнь всегда наполнена болью
Почему я всегда получаю то, чего не заслуживаю?
Я капризничаю со своими перепадами настроения
Не чувствую дерьма, нет зубной боли
И моя слабость, я смотрю еду, торт
Я мог бы окунуть это место в новое состояние
Продолжай есть фаст-фуд, такое ощущение, что я голодаю
В последнее время я был в замешательстве, я не чувствую биения своего сердца
Вы сказали, что я не пытаюсь, но я пробовал свое сердце
Оставил вмятину, как след от укуса акулы
Когда ты вернешься?
Потому что ты мне нужен
Медленно я растворяюсь, пока не просвечиваю
Лавмарк, да шрамы любви
Не могу уйти далеко, с моим сердцем
Когда ты приедешь, в моей машине
Все, что я делаю, это быстро
Как долго это продлится?
Я все еще вишу, в прошлом
Я все еще хочу, что у тебя есть
В моем сердце, тебе все равно?