Перевод текста песни Be Still My Heart - The Postal Service

Be Still My Heart (оригинал)

I was running late for work
So I didn’t change my shirt
The evening’s drinks left a lingering taste in my mouth
And when I left
You were fast asleep
Tangled in the sheets
And on the bus I could have sworn it was all a dream
And it didn’t happen to me
And then I felt the scrapes
From the slippery subway grate
Oh how you laughed
At my complete lack of grace
But I could not recall
A more perfect fall
Cause when I looked up into your eyes
It didn’t hurt at all
And I thought, be still my heart
This could be a brand new start, with you
And it will be clear
If I wake up and you’re still here with me in the morning
And I thought, be still my heart
This could be a brand new start, with you
And it will be clear
If I wake up and you’re still here with me in the morning

Успокойся Сердце Мое (перевод)

я опаздывал на работу
Так что я не сменил рубашку
Вечерние напитки оставили у меня во рту неприятный привкус
И когда я ушел
Вы крепко спали
Запутался в простынях
И в автобусе я мог бы поклясться, что это был сон
И это не случилось со мной
А потом я почувствовал царапины
Из скользкой решетки метро
О, как ты смеялся
При моем полном отсутствии благодати
Но я не мог вспомнить
Более идеальное падение
Потому что, когда я посмотрел в твои глаза
Было совсем не больно
И я подумал, останься моим сердцем
С тобой это может стать новым началом
И будет ясно
Если я проснусь, а ты все еще со мной утром
И я подумал, останься моим сердцем
С тобой это может стать новым началом
И будет ясно
Если я проснусь, а ты все еще со мной утром