Перевод текста песни A Tattered Line of String - The Postal Service

A Tattered Line of String (оригинал)

We trained every time, in the lower east side
And you failed to catch the train back to Queens
So you came to my room
We did some things that we knew not to do In the glow of the night’s golden hue
Chorus:
You’ve got the tattered light of string,
And you tied round everything
That you want to call your own
But it never seems to hold
When we woke, we agreed
That we will not ever sweak of this night to anyone that we both knew
Then you said:
‘Every time we kissed, I felt something that couldn’t exist'
And I confessed that I thought I felt it too
Chorus:
I’ve got a tattered light of string,
And I tied round everything
That I want to call your own
But it never seems to hold
Chorus:
I got a tattered light of string,
And I tied round everything
That I want to call your own
But it never seems to hold
Every-thing
Never seems to hold
Never seems to hold
Chorus:
You’ve got the tattered light of string,
And you tied round everything
That you want to call your own
But it never seems to hold
Chorus:
I got a tattered light of string,
And I tied round everything
That I want to call your own
But it never seems to hold
Never seems to hold

Оборванный обрывок бечевки (перевод)

Мы тренировались каждый раз, в Нижнем Ист-Сайде
И вы не успели на поезд обратно в Квинс
Итак, вы пришли в мою комнату
Мы сделали некоторые вещи, которые мы знали, что не должны делать В свете золотого оттенка ночи
Припев:
У тебя есть оборванный свет струны,
И ты связал все вокруг
Который вы хотите назвать своим
Но, похоже, это никогда не держится.
Когда мы проснулись, мы согласились
Что мы никогда не будем рассказывать об этой ночи никому, кого мы оба знали
Тогда вы сказали:
«Каждый раз, когда мы целовались, я чувствовал что-то, чего не могло быть»
И я признался, что думал, что тоже это чувствовал
Припев:
У меня есть оборванный свет струны,
И я все обвязал
Что я хочу назвать своим
Но, похоже, это никогда не держится.
Припев:
У меня есть оборванный свет струны,
И я все обвязал
Что я хочу назвать своим
Но, похоже, это никогда не держится.
Все
Кажется, никогда не держит
Кажется, никогда не держит
Припев:
У тебя есть оборванный свет струны,
И ты связал все вокруг
Который вы хотите назвать своим
Но, похоже, это никогда не держится.
Припев:
У меня есть оборванный свет струны,
И я все обвязал
Что я хочу назвать своим
Но, похоже, это никогда не держится.
Кажется, никогда не держит