Перевод текста песни This Place Is a Prison - The Postal Service

This Place Is a Prison (оригинал)

This place is a prison
And these people aren’t your friends
Inhaling thrills through $ 20 bills
And the tumblers are drained and then flooded again
And again
Ther’re guards at the on ramps armed to the teeth
And you may case the grounds from the cascades to puget sound,
But you are not permitted to leave
I know there’s a big world out there like the one i saw on the screen
In my living room late last night,
It was almost too bright to see
And i know that it’s not a party if it happens every night
Pretending there’s glamour and candelabra
When you’re drinking by candlelight
What does it take to get a drink in this place?
What does it take, how long must i wait?

Это место-Тюрьма. (перевод)

Это место – тюрьма
И эти люди не твои друзья
Вдыхая острые ощущения через 20-долларовые купюры
И стаканы осушаются, а потом снова заливаются
И снова
На пандусах стоят охранники, вооруженные до зубов
И вы можете найти территорию от каскадов до пьюджет-саунд,
Но тебе не разрешено уходить
Я знаю, что есть большой мир, похожий на тот, который я видел на экране.
В моей гостиной поздно ночью,
Было почти слишком ярко, чтобы видеть
И я знаю, что это не вечеринка, если это происходит каждую ночь
Притворяясь, что есть гламур и канделябры
Когда ты пьешь при свечах
Что нужно, чтобы выпить в этом месте?
Что это займет, как долго я должен ждать?