Перевод текста песни Vodka and a Fight - Possessed By Paul James

Vodka and a Fight (оригинал)

Watching my cover
On my faintest bed
No one beside the bed
No one to make me scared
That’s just you in the mirror
That’s just you with the smoking gun
That’s just me on the floor
Paying for the things I’ve done
Go ahead, crucify the only innocent man
Go ahead and justify all the hate you have
All the hate you can’t throw on to another man
Even though it’s not fair
Why in the world do all the bravest men come so ill-prepared?
I get up, dust off the, the glass and the shattered bone
I find my happy place
No man, I don’t!
And I see that they don’t look much better than you or I
Throw me down the wishing well and you can hear, oh, the penny
All the Lincoln pennies crying
Take a good look and you will see something new outside your window
It’s not the thing that you wanted it to be, but that’s alright,
I bet you didn’t even know
Go ahead and take a look, it might be the last one you get
As for me I’m much too simple to take that, take that bet
Went down in a sleepy town, in the Florida sun
My father’s on his knees
And he’s praying to Christian
Lay down your arms
Open them up so wide and kiss all the baby boys and girls
And say goodnight
Go ahead, take a good look, it might be, oh, the last one you get
Cuz' everything’s so damn similar, ain’t nothing left in these heavens
Go ahead and say what you mean, cuz' I won’t be here tomorrow
Lost up in my own mind, I gotta laugh from the sorrow
He-he-he-he-ho

Водка и драка (перевод)

Смотрю мою обложку
На моей самой слабой кровати
Никто рядом с кроватью
Некому меня напугать
Это просто ты в зеркале
Это просто ты с дымящимся пистолетом
Это просто я на полу
Оплата за то, что я сделал
Давай, распни единственного невинного человека
Давай, оправдай всю свою ненависть
Всю ненависть, которую ты не можешь бросить на другого мужчину
Хоть это и несправедливо
Почему в мире все самые храбрые люди приходят такими плохо подготовленными?
Я встаю, стряхиваю пыль со стекла и сломанной кости
Я нахожу свое счастливое место
Нет, чувак, я не знаю!
И я вижу, что они выглядят не намного лучше, чем ты или я
Бросьте меня в колодец желаний, и вы услышите, о, пенни
Все гроши Линкольна плачут
Присмотритесь, и вы увидите что-то новое за своим окном
Это не то, что вы хотели, чтобы это было, но это нормально,
Бьюсь об заклад, вы даже не знали
Давай, посмотри, это может быть последнее, что ты получишь.
Что касается меня, я слишком прост, чтобы принять это, принять эту ставку
Спустился в сонном городе, на солнце Флориды
Мой отец на коленях
И он молится христианину
Сложите оружие
Откройте их так широко и поцелуйте всех мальчиков и девочек
И скажи спокойной ночи
Давай, посмотри хорошенько, это может быть, о, последнее, что ты получишь
Потому что все так чертовски похоже, на этих небесах ничего не осталось
Давай, скажи, что ты имеешь в виду, потому что завтра меня здесь не будет
Потерявшись в своих мыслях, я должен смеяться от печали
Хе-хе-хе-хе-хо