Перевод текста песни Fisherman's Son - Port O'Brien

Fisherman's Son (оригинал)

I’m doing fine in Alaska
I don’t mind the storms
When all the wind contorts me
Let the diesel engine roar
But I don’t know why I came here
Was it because I was born this way?
Or have I just learned to accept it?
Like I do every other day
Oh whatever is the cause
I will find another job
And I will stay until I’m far away
This is not what I’m here for
I was made to live indoors
And I will weather out this storm from them
But I hear it screaming loud
Over everything somehow
Saying, «Hey boy.
Listen up.
You’re a liar.»
And you are a fisherman’s son
And that is what you’ll become
You are a fisherman’s son
That is what you’ll become
I’m doing fine in the city
I don’t miss the stars
And I have all my needs here with me
And I don’t adventure far
And I’m doing okay for a young man
I’ve got a place to stay
But I don’t go out come night time
No matter what my friends here say
All the while I am here
I’ll have some liquor and some beer
And I’ll wait for another year to come
And I will fall into the pack
With the devil on my back
And I will take another crack at this
Oh but I could never win
No, my blood is just too thin
And my eyes, all they crave is affection
Cause I am a fisherman’s son
That is what I’ll become
I am a fisherman’s son
That is what I’ll become

Сын рыбака (перевод)

У меня все хорошо на Аляске
Я не против бурь
Когда весь ветер искажает меня
Пусть ревет дизель
Но я не знаю, зачем я пришел сюда
Было ли это потому, что я родился таким?
Или я только что научился принимать это?
Как и каждый день
О, что бы ни было причиной
я найду другую работу
И я останусь, пока не буду далеко
Я здесь не для этого
Меня заставили жить в помещении
И я выдержу из них эту бурю
Но я слышу, как он громко кричит
Над всем как-то
Говоря: «Эй, мальчик.
Послушай.
Ты лжец."
А ты сын рыбака
И это то, кем ты станешь
Ты сын рыбака
Вот кем ты станешь
у меня все хорошо в городе
Я не скучаю по звездам
И у меня есть все, что мне нужно, здесь со мной.
И я не захожу далеко
И у меня все хорошо для молодого человека
У меня есть место для проживания
Но я не выхожу ночью
Неважно, что говорят мои друзья здесь
Все это время я здесь
Я выпью спиртного и пива
И я подожду еще год
И я попаду в стаю
С дьяволом на спине
И я сделаю еще одну попытку в этом
О, но я никогда не мог победить
Нет, моя кровь слишком тонкая
И мои глаза, все, что они жаждут, это привязанность
Потому что я сын рыбака
Вот кем я стану
Я сын рыбака
Вот кем я стану