Перевод текста песни Computer Boy - Poppy

Computer Boy (оригинал)

I’m in love with my favorite toy
Can’t go a day without Computer Boy
I smile at him while I turn him on
I’m so happy until Computer’s gone
I don’t care and I won’t change myself
I don’t want anybody else
I fell in love with the man of the future
I’ve got a thing for my laptop computer
I’m so in love with the man of the future
The only one that brings me joy is my Computer Boy
(Boy, boy, boy, boy, boy)
I’m trying not to get attached to you (Attached to you)
But no one else gets me like you do (Like you do)
When you glow on my face, you make me come alive
I want your floppy disk to be my hard drive
I don’t care and I won’t change myself
I don’t want anybody else
I fell in love with the man of the future
I’ve got a thing for my laptop computer
I’m so in love with the man of the future
The only one that brings me joy is my Computer Boy
(Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh)
Don’t ever leave me, or go to sleep without me
(Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh)
Please stay by my side forever, and never talk to anyone else
(Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh)
My dearest (Boy, boy, boy, boy, boy)
Computer Boy (Boy, boy, boy, boy, boy)
I don’t care and I won’t change myself
I don’t want anybody else
No, I don’t plan to change myself
To be with anybody…
(Computer Boy!)
I fell in love with the man of the future
I’ve got a thing for my laptop computer
I’m so in love with the man of the future
The only one that brings me joy is my computer
I fell in love with the man of the future
I’ve got a thing for my laptop computer
I’m so in love with the man of the future
The only one that brings me joy is my computer
The only one that brings me joy is my computer
The only one that brings me joy is my Computer Boy

Компьютерный мальчик (перевод)

Я влюблен в свою любимую игрушку
Не могу прожить и дня без Computer Boy
Я улыбаюсь ему, пока завожу его
Я так счастлив, пока компьютер не ушел
Мне все равно, и я не изменюсь
Я не хочу никого другого
Я влюбилась в мужчину будущего
У меня есть кое-что для моего портативного компьютера
Я так влюблена в мужчину будущего
Единственное, что приносит мне радость, это мой компьютерный мальчик
(Мальчик, мальчик, мальчик, мальчик, мальчик)
Я стараюсь не привязываться к тебе (привязываться к тебе)
Но никто другой не понимает меня так, как ты (как ты)
Когда ты светишься на моем лице, ты оживляешь меня
Я хочу, чтобы твоя дискета была моим жестким диском
Мне все равно, и я не изменюсь
Я не хочу никого другого
Я влюбилась в мужчину будущего
У меня есть кое-что для моего портативного компьютера
Я так влюблена в мужчину будущего
Единственное, что приносит мне радость, это мой компьютерный мальчик
(Ох ох ох, ох ох ох)
Никогда не оставляй меня и не засыпай без меня.
(Ох ох ох, ох ох ох)
Пожалуйста, оставайтесь со мной навсегда и никогда ни с кем не разговаривайте
(Ох ох ох, ох ох ох)
Мой самый дорогой (Мальчик, мальчик, мальчик, мальчик, мальчик)
Компьютерный мальчик (мальчик, мальчик, мальчик, мальчик, мальчик)
Мне все равно, и я не изменюсь
Я не хочу никого другого
Нет, я не планирую менять себя
Быть с кем-то…
(Компьютерный мальчик!)
Я влюбилась в мужчину будущего
У меня есть кое-что для моего портативного компьютера
Я так влюблена в мужчину будущего
Единственное, что приносит мне радость, это мой компьютер
Я влюбилась в мужчину будущего
У меня есть кое-что для моего портативного компьютера
Я так влюблена в мужчину будущего
Единственное, что приносит мне радость, это мой компьютер
Единственное, что приносит мне радость, это мой компьютер
Единственное, что приносит мне радость, это мой компьютерный мальчик