Перевод текста песни Tragically Unhip - Poison

Tragically Unhip (оригинал)

I’m uneducated
My clothes outdated
I don’t stand politically correct
I still hate small talk
Dig fast cars and hard rock
Still like talkin' about sex, sex, sex
I should be expressing
All my inner repression
I guess depression’s now a cultural thing
My record company says
Blow my brains out my head
I’ll make the cover of every magazine
Step inside my nightmare
Welcome to my trip
I cannot pretend and I will not defend
Why this good old boy’s so tragically unhip
I still like bad girls
Who rock me hard in my world
It’s monkey see then monkey do
Well I’m not yours
I got an old waterbed
I like to trip into the dead
Keep a poster of KISS on my wall
I still curse, smoke, drink and toke
Makin' love in the back of my car
I like that home grown
Mind blowing
You bring it
I’ll roll it
They see strange talking
Mind stopping
Asses swinging
Street walking
Floozies

Трагически Отстегнуть (перевод)

я необразованный
Моя одежда устарела
я не считаю политкорректным
Я все еще ненавижу светские беседы
Копай быстрые машины и хард-рок
Все еще люблю говорить о сексе, сексе, сексе
Я должен выражать
Все мои внутренние репрессии
Я предполагаю, что депрессия теперь культурная вещь
Моя звукозаписывающая компания говорит
Вышиби мне мозги из головы
Я сделаю обложку каждого журнала
Войди в мой кошмар
Добро пожаловать в мою поездку
Я не могу притворяться и не буду защищать
Почему этот старый добрый мальчик так трагически расстроен
Мне все еще нравятся плохие девочки
Кто сильно качает меня в моем мире
Это обезьяна видит, тогда обезьяна делает
Ну я не твой
У меня есть старая водяная кровать
Мне нравится путешествовать по мертвым
Держите постер KISS на моей стене
Я все еще ругаюсь, курю, пью и заправляюсь
Занимаюсь любовью на заднем сиденье моей машины
Мне нравится, что выращен в домашних условиях
Сногсшибательный
Вы приносите это
я сверну это
Они видят странный разговор
Остановка разума
Ослы качаются
Уличная прогулка
шлюхи