Перевод текста песни Life Goes On - Poison

Life Goes On (оригинал)

I felt this before
Now I feel it again
No matter how hard I try
This feeling won’t end
So I pretend you’re here by my side
Tonight on this lonely ride
I keep telling myself that
Chorus:
Life goes on while you’re miles away
And I need you
Time goes on as night steals the day
There’s nothing I can do You heal up my wounds
I tasted your tears
You spilled out your heart
So I let out my fears
But one fear I kept to myself
Was how I prayed that you’d love no one else
Like you’re saying you love me Chorus
If you only knew how much I miss you
When my mind plays these tricks on me It shows me things I don’t want to see
That’s why I tell myself
I keep telling myself
Just take another piece of me Chorus
And this last mile I travel with you

Жизнь Продолжается (перевод)

Я чувствовал это раньше
Теперь я чувствую это снова
Как бы я ни старался
Это чувство не закончится
Так что я притворяюсь, что ты рядом со мной
Сегодня вечером в этой одинокой поездке
Я продолжаю говорить себе, что
Припев:
Жизнь продолжается, пока вы далеко
И я нуждаюсь в тебе
Время идет, ночь крадет день
Я ничего не могу сделать, ты залечиваешь мои раны
Я попробовал твои слезы
Ты излил свое сердце
Поэтому я выпустил свои страхи
Но один страх я держал в себе
Как я молился, чтобы ты больше никого не любил
Как будто ты говоришь, что любишь меня
Если бы ты только знал, как сильно я скучаю по тебе
Когда мой разум играет со мной эти трюки, он показывает мне то, что я не хочу видеть
Вот почему я говорю себе
Я продолжаю говорить себе
Просто возьми еще один кусочек меня
И эту последнюю милю я путешествую с тобой