Перевод текста песни Theatre Of The Soul - Poison

Theatre Of The Soul (оригинал)

On a cold night in a hotel in New Orleans
Came the final blow
And somehow somewhere we lost sight
In our search for that pot of gold
And all that happened I don’t understand
Could somebody here, somebody please explain to me
Cause I’m feeling so damn deceived
And I can’t run, can’t hide, can’t get nothing right lately
Theatre of my soul… play on child
Ashes to ashes… Light the good Lord lays us down
Dust to dust, oh, no
The time has come to lay to rest the years
All the years it took this heart to trust
Maybe too much too soon, I couldn’t get my head on straight
All that worry, just wasted time
And now it’s much too late to save it
Long forgotten midnight dancer
Plays her final role
The curtain falls and I’m still standing
Theatre of my soul you left in vain
Could someone please explain, and I said
I know that nothing’s the same
Riding blind on the winds of change
But in my head that scene just keeps on playing
Long forgotten midnight dancer
Plays her final role, oh, yes she does
Can’t run, can’t hide, can’t get nothing right lately
The curtain falls and I’m still standing
In the theatre of my soul
Can’t run, can’t hide, can’t get nothing right lately
When time it just keeps on passing
I got to let it go, let it roll, let it roll, let it roll
Can’t run, can’t hide, can’t get nothing right lately
I keep searching for those long lost answers
In the theatre of my soul
Theatre of my soul

Театр Души (перевод)

Холодной ночью в отеле в Новом Орлеане
Пришел последний удар
И как-то где-то мы потеряли из виду
В поисках этого горшка с золотом
И все, что случилось, я не понимаю
Может ли кто-нибудь здесь, кто-нибудь, пожалуйста, объясните мне
Потому что я чувствую себя чертовски обманутым
И я не могу бежать, не могу спрятаться, ничего не могу понять в последнее время
Театр моей души… игра на ребенке
Прах к праху… Свет, добрый Господь нас кладет
Прах к праху, о, нет
Пришло время положить конец годам
Все годы, которые потребовались этому сердцу, чтобы доверять
Может быть, слишком много слишком рано, я не мог понять прямо
Все это беспокойство, просто потраченное время
И теперь уже слишком поздно, чтобы спасти его.
Давно забытый полуночный танцор
Играет свою последнюю роль
Занавес падает, а я все еще стою
Театр моей души ты ушел напрасно
Может кто-нибудь объяснить, и я сказал
Я знаю, что все по-другому
Езда вслепую на ветрах перемен
Но в моей голове эта сцена продолжает играть
Давно забытый полуночный танцор
Играет свою последнюю роль, о да, играет.
Не могу бежать, не могу спрятаться, в последнее время ничего не получается
Занавес падает, а я все еще стою
В театре моей души
Не могу бежать, не могу спрятаться, в последнее время ничего не получается
Когда время просто продолжает идти
Я должен отпустить это, пусть катится, пусть катится, пусть катится
Не могу бежать, не могу спрятаться, в последнее время ничего не получается
Я продолжаю искать эти давно потерянные ответы
В театре моей души
Театр моей души