Перевод текста песни Stupid, Stoned & Dumb - Poison

Stupid, Stoned & Dumb (оригинал)

My baby said she don’t want to see my face
She kicked me right on out of her place
Now I’m back with the band and my girl is long gone
She broke my heart bad so I wrote down this song
I’m about as sad as they come
Yeah, I’m stupid, stoned and dumb
I’m a pretty pitiful sight
Lately I can’t get myself right
Boys, I can’t get this girl out of my head
I just know she’s got another man in her bed
They said, «Bret, let us give you some advice --
In Hollywood, love don’t come easy, it comes at a price»
So your girlfriend is a dancer and she makes love for money
Used to get it free we really think you’re lucky
Loves a two way street you got hit by the bus
Don’t break your heart or you’ll end up like us
So you got dumped
Don’t feel ashamed
We got a little something
Something gonna ease your pain
So I toke and I snort and I smoke and I sniff
By the way, what day is this?
You’re a natural born loser don’t you understand
That’s why you’re born to sing in a rock and roll band
Born to feel the pain and write sad songs
With losers like us this is where you belong
The band was making it big, I was making the scene
Drive big cars and making some green
Wrote a big hit;
a number one song
But by then my girl was long gone

Тупой, Обкуренный и Тупой (перевод)

Моя малышка сказала, что не хочет видеть мое лицо
Она выгнала меня прямо со своего места
Теперь я вернулся с группой, и моя девушка давно ушла
Она сильно разбила мне сердце, поэтому я записал эту песню
Мне так же грустно, как и они
Да, я тупой, обдолбанный и тупой
Я довольно жалкое зрелище
В последнее время я не могу прийти в себя
Мальчики, я не могу выкинуть эту девушку из головы
Я просто знаю, что у нее в постели другой мужчина
Они сказали: «Брет, позволь нам дать тебе совет —
В Голливуде любовь не дается легко, за нее приходится платить»
Итак, ваша девушка – танцовщица, и она занимается любовью за деньги.
Раньше получали бесплатно, мы действительно думаем, что вам повезло
Любит улицу с двусторонним движением, которую сбил автобус
Не разбивай свое сердце, или ты закончишь, как мы
Итак, вас бросили
Не стыдись
У нас есть кое-что
Что-то облегчит твою боль
Так что я пью и фыркаю, курю и нюхаю
Кстати, какой сегодня день?
Ты прирожденный неудачник, разве ты не понимаешь
Вот почему вы рождены петь в рок-н-ролльной группе
Рожден чувствовать боль и писать грустные песни
С такими неудачниками, как мы, это ваше место
Группа добилась успеха, я создавал сцену
Управляйте большими автомобилями и делайте немного зелени
Написал большой хит;
песня номер один
Но к тому времени моя девушка уже давно ушла