Перевод текста песни Stay Alive - Poison

Stay Alive (оригинал)

Listen up, child, there’s one thing I’ve got to make clear
Yeah, I do
You don’t see it coming
Hear it coming
Acting like you know nothing
About that strange rumor going on around here
Take me back to the land of the living
Take me down where the sun do shine
Take me back, things be different
You get it, got it, ooooh, you better get it now
Stay alive, let your soul rise up from the bottom
Stay alive, don’t let it take you down for the very last time
Stay alive, It don’t do you no good looking up from the bottom
Stay alive, don’t let it take you down for the very last time
You talk about lies and pain
It don’t do you no good with your face in the cocaine
Love, hate, watch that mother
She’ll bring you down like no other I’ve seen
If you know what I mean
Take me back, got to face that demon
Take me down, don’t play its fool
Take me back, things be different
You get it, got it, ooooh, you better get it now
No, I ain’t seen nothin'
No, I ain’t seen nothin'
No, I ain’t seen nothin' like you before
Repeat Chorus

Stay Alive (перевод)

Послушай, дитя, есть одна вещь, которую я должен прояснить
Да, я делаю
Вы не видите, что это происходит
Услышьте это
Действуя так, как будто ничего не знаешь
О том странном слухе, который ходит здесь
Верни меня в страну живых
Отведи меня туда, где светит солнце
Верни меня, все будет по-другому
Ты понял, понял, оооо, тебе лучше понять это сейчас
Остаться в живых, пусть твоя душа поднимется со дна
Оставайся в живых, не позволяй этому сломить тебя в последний раз
Оставайся в живых, тебе не стоит смотреть снизу вверх
Оставайся в живых, не позволяй этому сломить тебя в последний раз
Вы говорите о лжи и боли
Это не поможет тебе с твоим лицом в кокаине
Люби, ненавидь, смотри на эту мать
Она сломит тебя, как никто другой, которого я видел
Если вы понимаете, о чем я
Верни меня, я должен встретиться с этим демоном
Спусти меня, не валяй дурака
Верни меня, все будет по-другому
Ты понял, понял, оооо, тебе лучше понять это сейчас
Нет, я ничего не видел
Нет, я ничего не видел
Нет, я не видел ничего похожего на тебя раньше
Повторить припев