Перевод текста песни So Tell Me Why - Poison

So Tell Me Why (оригинал)

I’d like to put to rest the rumours
I’d like to put to bed the lies
I’d like to throw away the past
And show you how I feel inside
I’ll be your taxi and your driver
I’ll be your road if you need
I’d like to push and push and push
Just to make you pleased
But your river of emotion for me
Flows like a dried up stream
So tell me why
Your satisfaction’s like a heart of stone
So tell me why
Your love reaction chills me to the bone
You make my blood boil hot
And my heart beat like a drum
I’d like to do to you girl
Things that ain’t never been done
From the rain I’ll be your shelter
From the cold I’ll be your heat
I’ll push and push and push
Just to make you pleased
So tell me your reason
For tearing me up inside
Girl you gotta tell me why
But your river of emotion for me
Flows like a dried up stream

Так Скажи Мне, Почему (перевод)

Я хотел бы положить конец слухам
Я хотел бы положить в постель ложь
Я хотел бы отбросить прошлое
И покажу тебе, что я чувствую внутри
Я буду вашим такси и вашим водителем
Я буду твоей дорогой, если тебе нужно
Я хотел бы давить, давить и давить
Просто чтобы вам было приятно
Но твоя река эмоций для меня
Течет, как высохший поток
Так скажи мне, почему
Ваше удовлетворение похоже на каменное сердце
Так скажи мне, почему
Твоя реакция на любовь пробирает меня до костей
Ты заставляешь мою кровь кипеть
И мое сердце билось как барабан
Я хотел бы сделать с тобой девушку
Вещи, которые никогда не делались
От дождя я буду твоим убежищем
От холода я буду твоим теплом
Я буду давить, давить и давить
Просто чтобы вам было приятно
Так скажи мне свою причину
За то, что разорвал меня внутри
Девушка, ты должна сказать мне, почему
Но твоя река эмоций для меня
Течет, как высохший поток