Перевод текста песни Mr. Smiley - Poison

Mr. Smiley (оригинал)

I heard a funny thing about me
Lately I’ve been living on the edge
I won’t say that ain’t true,
But who the hell are you
I don’t recognize my own face or my friends.
Hey, Mr. Smiley
Read the writing
on the wall
Wake up, Mr. Smiley
Before you don’t wake
up at all, up at all
Today, I hired me a yes man
He simply agrees with everything I say
He does all my dirty deals
And feeds me my pills
As long as I’m still breathing he gets paid
Yesterday I had a conversation
With all them voices in my head
One said I was no good
One said I should quit

Мистер Смайли (перевод)

Я слышал забавную вещь обо мне
В последнее время я живу на грани
Я не скажу, что это неправда,
Но кто, черт возьми, ты
Я не узнаю ни свое лицо, ни своих друзей.
Эй, мистер Смайли
Прочитайте письмо
на стене
Просыпайтесь, мистер Смайли.
Прежде чем ты не проснешься
вообще вверх, вообще вверх
Сегодня я наняла меня, человека, да
Он просто соглашается со всем, что я говорю
Он делает все мои грязные сделки
И кормит меня моими таблетками
Пока я еще дышу, ему платят
Вчера у меня был разговор
Со всеми этими голосами в моей голове
Один сказал, что я плохой
Один сказал, что я должен уйти