Перевод текста песни Livin' in the Now - Poison

Livin' in the Now (оригинал)

Got no time to think about good intentions
Got no time to think about indiscretions
Don’t wanna think about past reflections
Don’t wanna think about tomorrow
Cuz I’m liv’in in the now, yeah
Hold tight it’ll be alright
Liv’in in the now
Hold tight it’ll be alright
A little unsure today
Lock you in a cage
Unkind thing to say
Flies into a rage
Everyday is shorter than the day before
Saving for a rainy day is just a metaphor
It’s so easy to offend
When venom is your friend
Wounds can never mend
And you don’t try
Now you watch me bleed
Cuz you never did believe me
Only to decieve with just one lie
Chorus x 2 out

Живу в настоящем моменте. (перевод)

У меня нет времени думать о добрых намерениях
У меня нет времени думать о неосмотрительности
Не хочу думать о прошлых размышлениях
Не хочу думать о завтрашнем дне
Потому что я живу сейчас, да
Держись, все будет хорошо
Живу сейчас
Держись, все будет хорошо
Сегодня немного не уверен
Запереть вас в клетке
Нехорошо сказать
Впадает в ярость
Каждый день короче предыдущего
Копить на черный день — это просто метафора
Так легко обидеть
Когда яд — твой друг
Раны никогда не заживут
А ты не пытайся
Теперь ты смотришь, как я истекаю кровью
Потому что ты никогда не верил мне
Только обманывать одной ложью
Припев x 2 выхода