Перевод текста песни Come Hell Or High Water - Poison

Come Hell Or High Water (оригинал)

I’ve got no worries
I’ve got no regrets
Who they think they’re kidding
They ain’t seen nothing yet
You point my finger try to tell me I’m wrong
That never stopped me from singin' my song
I got the last laugh at the things they do
Eliminate them at the turn of a screw
I never lived by nobody’s rules
I won’t be sinking on that ship of fools
Can’t push me no matter how hard they try
Stand back, it’s my turn to fly
Come hell, hell or high water
Nothing’s gonna hold me down
Come hell, hell or high water
Ain’t no body messin' me around
I see their wicked ways
and miles of endless lies
Their jaded lives
Couldn’t erase my smile
But what’s this shit that I just heard
Son of a bitch you’re working on my nerves
I’ll watch you choke on your last words
It’s about time you got what you deserved
I never lived by nobody’s rules
I won’t be sinking on that ship of fools
Can’t push me no matter how hard they try
Stand back, it’s my turn to fly
I’ve got something that’s been on my mind

Будь Что Будет. (перевод)

мне не о чем беспокоиться
я не жалею
Кого они думают, что они шутят
Они еще ничего не видели
Вы указываете мне пальцем, пытаетесь сказать мне, что я не прав
Это никогда не мешало мне петь свою песню
Я последний раз смеялся над тем, что они делают
Устраните их на повороте винта
Я никогда не жил ни по чьим правилам
Я не буду тонуть на этом корабле дураков
Не могу подтолкнуть меня, как бы они ни старались
Отойди, моя очередь летать
Приходите, ад, ад или высокая вода
Ничто меня не удержит
Приходите, ад, ад или высокая вода
Разве тело не шутит со мной
Я вижу их злые пути
и мили бесконечной лжи
Их измученная жизнь
Не удалось стереть мою улыбку
Но что это за дерьмо, которое я только что услышал
Сукин сын, ты действуешь мне на нервы
Я буду смотреть, как ты задыхаешься от своих последних слов
Пришло время получить то, что вы заслужили
Я никогда не жил ни по чьим правилам
Я не буду тонуть на этом корабле дураков
Не могу подтолкнуть меня, как бы они ни старались
Отойди, моя очередь летать
У меня есть кое-что, что было у меня на уме