Перевод текста песни Can't You See - Poison

Can't You See (оригинал)

I'm gonna take a freight train down at the station, Lord
I don't care where it goes
Gonna climb a mountain, the highest mountain, Lord
And gonna jump off, aint nobody, ain't nobody gonna know

Can't you see, oh, can't you see,
What that woman, Lord
She been doin' to me
Can't you see, oh, can't you see
What that woman, she been doin' to me

I'm gonna buy a ticket as far as I can,
I ain't never comin' back
I'm gonna take me that south-bound,
All the way to Georgia now,
Till the train it run out of track

Can't you see, oh, can't you see,
What that woman, she plain done to me
Can't you see, oh, can't you see,
What that woman, she went and done to me

I'm gonna take a south-bound,
All the way to Georgia now,
I ain't never comin'

Can't you see, oh, can't you see,
What that woman, she went and done to me
Can't you see, oh, can't you see,
What that woman, she went and done to me

Ohhh see what she done.

Can't you see, oh, can't you see,
What that woman, she went and done to me
Can't you see, oh, can't you see,
What that woman, she went and done to me

Разве ты не видишь? (перевод)

На вокзале я собираюсь взять билет на товарный поезд, Господи,
Мне всё равно, куда он идет.
Я заберусь на гору, на самую высокую гору, Господи,
И я прыгну с нее, и никто, никто не узнает об этом.

Разве ты не видишь, о, разве ты не видишь,
Что эта женщина, Господи,
Что она творила со мной?
Разве ты не видишь, о, разве ты не видишь,
Что эта женщина, что она творила со мной?

Я куплю билет, чтобы уехать как можно дальше,
Я больше не вернусь назад.
Я отправлюсь на юг,
До самой Джорджии,
Пока не прервутся железнодорожные пути.

Разве ты не видишь, о, разве ты не видишь,
Что эта женщина, что она сделала со мной?
Разве ты не видишь, о, разве ты не видишь,
Что эта женщина, что она взяла и сделала со мной?

Я отправляюсь на юг
До самой Джорджии,
Я больше не вернусь.

Разве ты не видишь, о, разве ты не видишь,
Что эта женщина, что она взяла и сделала со мной?
Разве ты не видишь, о, разве ты не видишь,
Что эта женщина, что она взяла и сделала со мной?

Ооо, что она сделала...

Разве ты не видишь, о, разве ты не видишь,
Что эта женщина, что она взяла и сделала со мной?
Разве ты не видишь, о, разве ты не видишь,
Что эта женщина, что она взяла и сделала со мной?