Перевод текста песни Can't Bring Me Down - Poison

Can't Bring Me Down (оригинал)

My chick is driving me crazy
She thinks that I’m lazy
Just because I’m good at nothing all day
My baby don’t get it
So my job, I quit it
Bust my ass
Hell I barely get paid
People like to put me down
And just because I hang around
Don’t they understand it’s my way?
Everybody tries to break me
Say they love me when they hate me
Baby you just can’t bring me down
I’ve seen long and lonely days
And I have lost and found my ways
So baby you just can’t bring me… down
Yeah, bring me down
Baby I’m leaving
You’ve got my heart bleeding
So I’m taking the easier way out
The angel in my head
Is now the devil in my bed
If my walls could talk they would shout
Baby you can talk and talk
The hurt you caused, it just don’t stop
I think I’m going out of my brain
I got a car, it go fast
Cute fuzzy dice up on the dash
Got a bumper sticker, just say «peace»
Keep a gun under my seat
To protect me from the pain
Should your words get in my brain
Can’t you love me just the same
Can’t you love me just the…

Не Можешь Сбить Меня С Ног (перевод)

Моя цыпочка сводит меня с ума
Она думает, что я ленив
Просто потому, что я ничего не умею весь день
Мой ребенок не понимает
Итак, моя работа, я бросил ее.
Разорви мою задницу
Черт, мне едва платят
Людям нравится меня унижать
И только потому, что я слоняюсь
Разве они не понимают, что это мой путь?
Все пытаются сломать меня
Скажи, что любят меня, когда ненавидят меня.
Детка, ты просто не можешь меня сбить
Я видел долгие и одинокие дни
И я потерял и нашел свои пути
Так что, детка, ты просто не можешь подвести меня ... вниз
Да, подведи меня
Детка, я ухожу
У меня сердце истекает кровью
Поэтому я выбираю более легкий путь
Ангел в моей голове
Теперь дьявол в моей постели
Если бы мои стены могли говорить, они бы кричали
Детка, ты можешь говорить и говорить
Боль, которую ты причинил, просто не останавливайся
Я думаю, что схожу с ума
У меня есть машина, она едет быстро
Симпатичные пушистые кубики на приборной панели
Получил наклейку на бампер, просто скажи "мир"
Держите пистолет под моим сиденьем
Чтобы защитить меня от боли
Если ваши слова проникнут в мой мозг
Разве ты не можешь любить меня так же
Разве ты не можешь любить меня просто ...