Перевод текста песни Best Thing You Ever Had - Poison

Best Thing You Ever Had (оригинал)

I won’t ask where you’re going
If you don’t ask where I’ve been
'cause if you’re looking for an answer, babe
I wouldn’t know where to begin.
I don’t know what I want sometimes
But I sure know what I likes
You’ve got that thing about you
Gets me hot inside
If it makes no sense when I wrote this song
Cause half way through it you were turning me on Chorus #1:
Lay me down
I just might be your kind
I’ll show you a better way
We can do away the time
If you stop looking so hard
I think you just might find
I ain’t finding it so bad
Might be the best thing you ever had
You know a little 'bout love and
I know a lot about hate
I believe you gotta make things happen
You believe in fate
But this won’t be the first time that
We didn’t see eye to eye
You may not be religious but I’ll make you see god
If you give me a try
I know love can get me through it If you give me that look we’ll get down to it Chorus #2:
Don’t shoot me down
I’m not a social disease
You’ve got that thing about you
Bring a grown man to his knees
I’ll teach you baby
'bout them birds and them bees
When you get around
And think about it ain’t so bad
Might be the best thing you ever had
Best thing I ever had
Solo
Ah, give me some of that!
When I put out the dog
Ya get them old ghosts out of bed…
I ain’t looking for a little to say
Baby some place to lay my head
I’m the one to right your wrong
If you give me a chance and I’ll turn you on Chorus #1
Chorus #2

Лучшее Что У Тебя Когда Либо Было (перевод)

Я не буду спрашивать, куда ты идешь
Если вы не спросите, где я был
потому что если ты ищешь ответ, детка
Я не знал, с чего начать.
Иногда я не знаю, чего хочу
Но я точно знаю, что мне нравится
У тебя есть эта вещь о тебе
Мне становится жарко внутри
Если это не имеет смысла, когда я написал эту песню
Потому что на полпути ты заводил меня. Припев №1:
Положи меня
Я просто мог бы быть в твоем роде
Я покажу вам лучший способ
Мы можем покончить со временем
Если ты перестанешь так пристально смотреть
Я думаю, вы можете найти
Я не нахожу это таким уж плохим
Может быть, это лучшее, что у вас когда-либо было
Вы немного знаете о любви и
Я много знаю о ненависти
Я считаю, что вы должны сделать все возможное
Вы верите в судьбу
Но это будет не первый раз, когда
Мы не сходились во взглядах
Ты можешь быть нерелигиозным, но я заставлю тебя увидеть Бога
Если вы дадите мне попробовать
Я знаю, что любовь может помочь мне пройти через это. Если ты посмотришь на меня так, мы приступим к этому Припев № 2:
Не стреляй в меня
Я не социальная болезнь
У тебя есть эта вещь о тебе
Поставьте взрослого мужчину на колени
Я научу тебя, детка
насчет птиц и пчел
Когда вы обойдетесь
И подумайте об этом не так уж плохо
Может быть, это лучшее, что у вас когда-либо было
Лучшее, что у меня когда-либо было
Соло
Ах, дайте мне немного этого!
Когда я выпущу собаку
Я вытаскиваю этих старых призраков из постели…
Я не ищу, что сказать
Детка, где-нибудь, чтобы положить голову
Я тот, кто исправит твою ошибку
Если вы дадите мне шанс, и я включу вас Припев № 1
Припев №2