Перевод текста песни Baby Gets Around A Bit - Poison

Baby Gets Around A Bit (оригинал)

I can’t say I ain’t been around
That I ain’t done my time
Seems like this big old world
Has been one big shoe to shine
But I never ever took a dime
For what comes naturally
And if I never knew the truth
Well she’d be fine with me
One night she stayed over here
And left her little black book behind
Well that little black book ain’t little no more
And it wasn’t too hard too find
She’d leave me in this lonely room
The thought just made me sick
It’s funny how the pieces fit
My baby gets around a bit
Yeah, my baby gets around a bit
Her pager would ring, it’s a funny thing
She’d have to go right away
She always had a wad of cash
Much more than her job could pay
I’d ask her where she’s going to
And this is what she’d say
«i gotta meet someone for an interview
He’s only in town today»
Always a little bit overdressed
Much more than I thought he’d be
High heel shoes and day glow dress
Ain’t seem strange to me
She’d leave me in this lonely room
While some stud got his sex
Just then the thought occurred to me
My baby gets around a bit
My baby gets around a bit
Oooh, my baby gets around a bit…
Took her to the local bar
Where I like to hang
Every guy that passed her by
They all seemed to know her name
They all called her by a different name
And one of them winked at me
Some guy named stan said «you're the man
I heard you get it for free»
She’d leave me in this lonely room
And the thought hit me like a brick
It’s funny how the pieces fit
My baby gets around a bit
Ooooh, my baby gets around a bit
Ooooh, my baby gets around a bit
My baby gets around a bit
My baby gets around…
My baby.

Малыш Немного Передвигается (перевод)

Я не могу сказать, что меня не было рядом
Что я не сделал свое время
Похоже на этот большой старый мир
Был один большой ботинок, чтобы сиять
Но я никогда не брал ни копейки
Для того, что происходит естественным образом
И если бы я никогда не знал правды
Ну, она была бы в порядке со мной
Однажды ночью она осталась здесь
И оставила свою маленькую черную книгу
Ну, эта маленькая черная книга уже не маленькая
И это было не слишком сложно найти
Она оставила бы меня в этой одинокой комнате
Эта мысль просто заставила меня заболеть
Забавно, как кусочки подходят
Мой ребенок немного передвигается
Да, мой ребенок немного передвигается
Ее пейджер звонил, это забавно
Ей нужно идти прямо сейчас
У нее всегда была пачка наличных
Гораздо больше, чем ее работа может заплатить
Я бы спросил ее, куда она собирается
И это то, что она сказала бы
«Мне нужно встретиться с кем-то для интервью
Он только сегодня в городе»
Всегда немного расфуфырен
Гораздо больше, чем я думал, что он будет
Туфли на высоком каблуке и дневное светящееся платье
Мне не кажется странным
Она оставила бы меня в этой одинокой комнате
Пока какой-то жеребец занялся сексом
Именно тогда мне пришла в голову мысль
Мой ребенок немного передвигается
Мой ребенок немного передвигается
Оооо, мой ребенок немного подвигается...
Отвел ее в местный бар
Где я люблю зависать
Каждый парень, который прошел мимо нее
Все они, казалось, знали ее имя
Они все называли ее другим именем
И один из них подмигнул мне
Какой-то парень по имени Стэн сказал: «Ты мужчина
Я слышал, ты получаешь это бесплатно»
Она оставила бы меня в этой одинокой комнате
И мысль ударила меня, как кирпич
Забавно, как кусочки подходят
Мой ребенок немного передвигается
Оооо, мой ребенок немного передвигается
Оооо, мой ребенок немного передвигается
Мой ребенок немного передвигается
Мой ребенок передвигается…
Мой ребенок.