Перевод текста песни Playa No More - PnB Rock, A Boogie Wit da Hoodie, Quavo

Playa No More (оригинал)

Playa no more
I don’t wanna be a playa no more
I don’t wanna be a playa no more
'Cause I don’t wanna be a playa
I don’t wan' be a playa with you
Girl, I don’t understand what you
Want, but I’m tryna make plans with you
South Beach, don’t bring sand with you
South Beach, I hope you don’t bring sand with you
Out to eat, every menu, I’ll explain it to you
What you mean, you ain’t eatin'?
I ain’t playin' with you
I’m just sayin', I’m the mothafuckin' man, nigga
Louis checkers on my sweatshirt
Try to draw this, I’m an artist, you a sketcher
On my grown shit, I get nauseous tryna sweat her
I’m the coldest, I recorded this in a sweater
Why you playin', shawty?
I could put you on, yeah
I know I got all of these girls up in my phone, yeah
But on the real, you the only one I want, yeah
'Cause I don’t wanna be a playa no more
Why you playin', shawty?
I could put you on, yeah
I know I got all of these girls up in my phone, yeah
But on the real, you the only one I want, yeah
'Cause I don’t wanna be a playa no more
Shawty, I don’t wanna play them games no more
Used to be a dog, I ain’t the same no more, no
I ain’t tryna be forgettin' names no more, no
I swear I ain’t dodgin' Cupid’s aim no more
So, shawty, what’s up with you?
Ain’t gotta tell you, you already know I fuck with you
Pretty face, pretty smile, I’m in love with you
Sike, no, but maybe I can fall in love with you
Yeah, maybe, baby, me plus you can be an item
All them bitches I be just hittin', don’t really like 'em
I’ma keep it up with you, bitches, I just one night 'em
But with you it’s all the way different, I’m tryna wife you, girl
Why you playin', shawty?
I could put you on, yeah
I know I got all of these girls up in my phone, yeah
But on the real, you the only one I want, yeah
'Cause I don’t wanna be a playa no more
Why you playin', shawty?
I could put you on, yeah
I know I got all of these girls up in my phone, yeah
But on the real, you the only one I want, yeah
'Cause I don’t wanna be a playa no more
Baby girl I hope the time is right
Time’s right
She said, «Quavo I hope your mind is right
I hope your mind is right»
Christian Loub', she gon' bleed tonight, yeah
Please tell me I ain’t bleedin' right
When she leave I hope she need a ride
Then we pull up to the bando (SKRRR!)
I’m the one she call on (BRRRR)
I gotta leave my dogs alone (damn)
You can’t give an old dog a new bone
In other words, baby girl, I’m comin' on home
Girl, you know we shine like diamonds in the sky
I don’t wanna be a playa no more, no I can’t lie
Why you playin', shawty?
I could put you on, yeah
I know I got all of these girls up in my phone, yeah
But on the real, you the only one I want, yeah
'Cause I don’t wanna be a playa no more
Why you playin', shawty?
I could put you on, yeah
I know I got all of these girls up in my phone, yeah
But on the real, you the only one I want, yeah
'Cause I don’t wanna be a playa no more

Плайя Больше Не Плайя (перевод)

Плайя больше не
Я больше не хочу быть игрой
Я больше не хочу быть игрой
Потому что я не хочу быть игроком
Я не хочу играть с тобой
Девушка, я не понимаю, что вы
Хочешь, но я пытаюсь строить с тобой планы
Южный пляж, не берите с собой песок
Южный пляж, надеюсь, ты не возьмешь с собой песок
Чтобы поесть, каждое меню, я объясню вам
Что ты имеешь в виду, ты не ешь?
я не играю с тобой
Я просто говорю, что я ублюдок, ниггер
Шашки Луи на моей толстовке
Попробуй нарисовать это, я художник, ты рисовальщик
На моем взрослом дерьме меня тошнит, я пытаюсь ее потеть
Я самый холодный, я записал это в свитере
Почему ты играешь, малышка?
Я мог бы надеть тебя, да
Я знаю, что у меня есть все эти девушки в моем телефоне, да
Но на самом деле ты единственный, кого я хочу, да
Потому что я больше не хочу быть игрой
Почему ты играешь, малышка?
Я мог бы надеть тебя, да
Я знаю, что у меня есть все эти девушки в моем телефоне, да
Но на самом деле ты единственный, кого я хочу, да
Потому что я больше не хочу быть игрой
Шоути, я больше не хочу играть в эти игры
Раньше был псом, я уже не тот, нет
Я больше не пытаюсь забывать имена, нет
Клянусь, я больше не уклоняюсь от цели Купидона
Итак, малышка, что с тобой?
Не должен тебе говорить, ты уже знаешь, что я трахаюсь с тобой
Красивое лицо, красивая улыбка, я люблю тебя
Сике, нет, но, может быть, я смогу влюбиться в тебя
Да, может быть, детка, я плюс ты можешь быть предметом
Все эти суки, которых я просто люблю, они мне не очень нравятся
Я буду продолжать в том же духе с вами, суки, я всего на одну ночь
Но с тобой все совсем по-другому, я пытаюсь жениться на тебе, девочка
Почему ты играешь, малышка?
Я мог бы надеть тебя, да
Я знаю, что у меня есть все эти девушки в моем телефоне, да
Но на самом деле ты единственный, кого я хочу, да
Потому что я больше не хочу быть игрой
Почему ты играешь, малышка?
Я мог бы надеть тебя, да
Я знаю, что у меня есть все эти девушки в моем телефоне, да
Но на самом деле ты единственный, кого я хочу, да
Потому что я больше не хочу быть игрой
Малышка, надеюсь, пришло время
Время пришло
Она сказала: «Quavo, я надеюсь, ты прав
Я надеюсь, что ты прав»
Кристиан Луб, сегодня вечером она будет истекать кровью, да
Пожалуйста, скажи мне, что я не истекаю кровью
Когда она уйдет, я надеюсь, ей нужно подвезти
Затем мы подъезжаем к бандо (СКРРР!)
Я тот, кому она звонит (БРРРР)
Я должен оставить своих собак в покое (черт возьми)
Вы не можете дать старой собаке новую кость
Другими словами, девочка, я иду домой
Девочка, ты знаешь, что мы сияем, как бриллианты в небе
Я больше не хочу быть игрой, нет, я не могу лгать
Почему ты играешь, малышка?
Я мог бы надеть тебя, да
Я знаю, что у меня есть все эти девушки в моем телефоне, да
Но на самом деле ты единственный, кого я хочу, да
Потому что я больше не хочу быть игрой
Почему ты играешь, малышка?
Я мог бы надеть тебя, да
Я знаю, что у меня есть все эти девушки в моем телефоне, да
Но на самом деле ты единственный, кого я хочу, да
Потому что я больше не хочу быть игрой