Перевод текста песни I Don't Care - Plus One

I Don't Care (оригинал)

Could it be yesterday
I coulda swore the same thing
Happened just the other day
Put on the spot
Now what am I gonna say
If I tell them who you are will they think I am insane
Do I really care?
Well yes and no, maybe so
'Cause if they don’t think you’re real
How will they ever know
So I won’t stop
'Cause even if they laugh at me
It doesn’t change a thing about
What I believe (what I believe)
I don’t care what it takes
I don’t care who it shakes
I don’t care what they say
I’m gonna do it your way
Even if I’m afraid, don’t wanna
Make you look fake
I don’t care about anything it’s not
About me
You make me feel secure
You’ve given me your word and
Now I know I’m sure
I was so messed up
Like a wheel you turned around
My fate
When I thought you were just
Something up in outer space
But that’s not the case
You’re more real to me
Than what they make you out
To be on the tv
Can you turn me up
'cause i know we’re getting serious
When we talk about the invisible
It’s clear to us (so clear to us)
I don’t care what it takes
I don’t care who it shakes
I don’t care what they say
I’m gonna do it your way
Even if I’m afraid, don’t wanna
Make you look fake
I don’t care about anything it’s not
About me
I don’t care about the things that
Used to keep me far away from you
They left me so confused
I don’t care about the fear that tries
To fill me up with so much doubt
It turns me inside out
So if they start to wonder
And they start to stare
You know it don’t matter cause
I don’t care
I don’t care what it takes
I don’t care who it shakes
I don’t care what they say
I’m gonna do it your way
Even if I’m afraid, don’t wanna
Make you look fake
I don’t care about anything it’s not
About me
I don’t care what it takes
I don’t care who it shakes
I don’t care what they say
I’m gonna do it your way
Even if I’m afraid, don’t wanna
Make you look fake
I don’t care about anything it’s not
About me

(перевод)

Может ли это быть вчера
Я мог бы поклясться в том же
Произошло буквально на днях
Ставь на место
Теперь, что я собираюсь сказать
Если я скажу им, кто ты, они подумают, что я сумасшедший?
Мне действительно все равно?
Ну да и нет, может быть и так
Потому что, если они не думают, что ты настоящий
Как они когда-нибудь узнают
Так что я не остановлюсь
Потому что даже если они смеются надо мной
Это ничего не меняет
Во что я верю (во что я верю)
Мне все равно, что для этого нужно
Мне все равно, кого это трясет
Мне все равно, что они говорят
Я сделаю это по-твоему
Даже если я боюсь, не хочу
Заставьте вас выглядеть фальшиво
Меня не волнует ничего, что не
Обо мне
Ты заставляешь меня чувствовать себя в безопасности
Вы дали мне слово и
Теперь я знаю, что уверен
Я был так запутался
Как колесо, которое вы повернули
Моя судьба
Когда я думал, что ты просто
Что-то в космосе
Но это не так
Ты более реален для меня
Чем то, что они делают из вас
Быть на телевидении
Можешь поднять меня?
потому что я знаю, что мы становимся серьезными
Когда мы говорим о невидимом
Нам ясно (так ясно нам)
Мне все равно, что для этого нужно
Мне все равно, кого это трясет
Мне все равно, что они говорят
Я сделаю это по-твоему
Даже если я боюсь, не хочу
Заставьте вас выглядеть фальшиво
Меня не волнует ничего, что не
Обо мне
Меня не волнуют вещи, которые
Раньше держал меня подальше от тебя
Они оставили меня в таком замешательстве
Меня не волнует страх, который пытается
Наполнить меня таким большим сомнением
Это выворачивает меня наизнанку
Поэтому, если они начинают задаваться вопросом
И они начинают смотреть
Вы знаете, это не имеет значения, потому что
Мне все равно
Мне все равно, что для этого нужно
Мне все равно, кого это трясет
Мне все равно, что они говорят
Я сделаю это по-твоему
Даже если я боюсь, не хочу
Заставьте вас выглядеть фальшиво
Меня не волнует ничего, что не
Обо мне
Мне все равно, что для этого нужно
Мне все равно, кого это трясет
Мне все равно, что они говорят
Я сделаю это по-твоему
Даже если я боюсь, не хочу
Заставьте вас выглядеть фальшиво
Меня не волнует ничего, что не
Обо мне