Перевод текста песни I Will Rescue You - Plus One

I Will Rescue You (оригинал)

When your days are dark and your nights are cold
When you’ve just about lost all your faith
When your will is gone and your heart is torn
'Cause nothing is going your way
When the world has got you trapped
And you can’t find that open door
If you’re ever in a battle
And you just can’t fight no more, no more
I will rescue you, I will rescue you
I will shelter you from the rain
I will dry your tears, cast away your fears
And bring you to brighter days
Whenever you’re lost and confused
Like a fairy tale come true, I will rescue you
If you ever feel that you can’t go on
When your life just becomes too hard
And the dreams you thought were within your reach
Suddenly seem so far
When the world is on your case
And you don’t have a place to run
If the storm keeps getting stronger
And you cannot see the sun
I will rescue you, I will rescue you
I will shelter you from the rain
I will dry your tears, cast away your fears
And bring you to brighter days
Whenever you’re lost and confused
Like a fairy tale come true, I will rescue you
And it don’t matter where you are
I’ll be by your side, oh yes I will
I’ll be the rock that you can lean on
I’ll be your guide
I will rescue you, I will rescue you
I will shelter you from the rain
I will dry your tears, cast away your fears
And bring you to brighter days
Whenever you’re lost and confused
Like a fairy tale come true, I will rescue you
Just reason you and I will rescue you

(перевод)

Когда твои дни темны, а ночи холодны
Когда ты почти потерял всю свою веру
Когда твоя воля ушла, и твое сердце разрывается
Потому что ничего не происходит
Когда мир поймал тебя в ловушку
И ты не можешь найти эту открытую дверь
Если вы когда-нибудь будете в битве
И ты просто больше не можешь драться, не больше
Я спасу тебя, я спасу тебя
Я укрою тебя от дождя
Я высушу твои слезы, отброшу твои страхи
И привести вас к ярким дням
Всякий раз, когда вы потеряны и сбиты с толку
Как сказка сбывшаяся, я спасу тебя
Если вы когда-нибудь почувствуете, что не можете продолжать
Когда твоя жизнь становится слишком тяжелой
И мечты, которые, как вы думали, были в пределах вашей досягаемости
Внезапно кажется так далеко
Когда весь мир на вашем деле
И тебе некуда бежать
Если шторм продолжает усиливаться
И вы не можете видеть солнце
Я спасу тебя, я спасу тебя
Я укрою тебя от дождя
Я высушу твои слезы, отброшу твои страхи
И привести вас к ярким дням
Всякий раз, когда вы потеряны и сбиты с толку
Как сказка сбывшаяся, я спасу тебя
И неважно, где вы находитесь
Я буду рядом с тобой, о да, я буду
Я буду скалой, на которую ты можешь опереться
я буду твоим гидом
Я спасу тебя, я спасу тебя
Я укрою тебя от дождя
Я высушу твои слезы, отброшу твои страхи
И привести вас к ярким дням
Всякий раз, когда вы потеряны и сбиты с толку
Как сказка сбывшаяся, я спасу тебя
Просто причина, по которой мы с тобой спасем тебя