Перевод текста песни Samme Dyne - Plumbo

Samme Dyne (оригинал)

1. ver.:
En gitar klinger ut i rommet, s stille
Det ekk’e mye folk i kveld
Jeg ser deg stende i hjrnet, og kikke mot meg
Det er no' lurt i dette blikket, du sender
Kanskje blir det liv i kveld
Du kommer mot meg litt forsiktig, og jeg ser hva du vil
Og du sier til meg.:
Ref.:
Du og jeg i natt, i samme seng
Du og jeg i natt, under samme dyna
Du og jeg i natt, s skal du se at vi
D — A — G — D — A — G
Drar mot stjernene i natt
2 vers.:
Du danser sakte tett i mot meg, s nydelig
Og visker.: «vil du bli min?»
Hjertet mitt det banker som en stor, kraftig marskin
Du veit snart s reiser jeg, ifra deg
Det er en sjangse du m ta
Men vis jeg kommer tilbake, vil du bli gla’a
For du venter p meg
Ref.: 2X (spilles 2 ganger)
Du og jeg i natt, i samme seng
Du og jeg i natt, under samme dyna
Du og jeg i natt, s skal du se at vi
D — A — G — D — A — G
Drar mot stjernene i natt

(перевод)

1-я версия:
В комнате звучит гитара, так тихо
Сегодня вечером много людей
Я вижу, ты стоишь в углу и смотришь на меня
Это умно в этом взгляде, который вы отправляете
Может быть, сегодня будет жизнь
Вы подходите ко мне немного осторожно, и я вижу, что вы хотите
И ты говоришь мне:
Ссылка:
Ты и я сегодня вечером в одной постели
Ты и я сегодня под одним одеялом
Ты и я сегодня вечером, ты увидишь, что мы
Д — А — Г — Д — А — Г
Направляясь к звездам сегодня вечером
2 куплета:
Ты медленно танцуешь рядом со мной, такая красивая
И шепчет: "ты будешь моей?"
Мое сердце бьется, как большая мощная морская машина
Ты знаешь, скоро я уйду от тебя
Это жанр, который вы должны взять
Но если я вернусь, ты будешь рад
Потому что ты ждешь меня
Ссылка: 2X (проиграно 2 раза)
Ты и я сегодня вечером в одной постели
Ты и я сегодня под одним одеялом
Ты и я сегодня вечером, ты увидишь, что мы
Д — А — Г — Д — А — Г
Направляясь к звездам сегодня вечером