| Hver eneste fredag på eftan en gang
| Каждую пятницу подряд
|
| Så tar jeg på meg skoa å går
| Затем я надеваю туфли и иду
|
| Jeg låser døra å uttafor står
| Я запираю дверь и стою снаружи
|
| Ei drosje som staten betaler for
| Такси за счет государства
|
| Så blir jeg kjørt til mitt hjem nommer 2
| Затем меня везут в мой дом номер 2
|
| En pub ja så brun å så fin
| Паб да такой коричневый и такой приятный
|
| Jeg har vært her bestandig tatt mitt liv helt med ro
| Я всегда был здесь, делая мою жизнь совершенно легкой
|
| Ja den plassen er reine vitamin
| Да, этот космос - чистый витамин
|
| Nå er det heite mæ hælj å jei ska ut på fest
| Теперь пришло время выйти на вечеринку
|
| Ja det er det jeg liker aller best
| Да, это то, что мне больше всего нравится
|
| På pøbben jeg drar med bælg å gitar
| В пабе я хожу с мехами и гитарой
|
| Å havner i fyllearrest
| Чтобы попасть в тюрьму за пьянство
|
| Jeg går inn å finner min trofaste plass
| Я иду, чтобы найти мое верное место
|
| Å bestiller en øl til min munn
| Чтобы заказать пиво для моего рта
|
| Henger jakka på plass
| Вешает куртку на место
|
| Tar en kjapp tur på dass
| Быстрая поездка на дассе
|
| Denna kvelden ska jørra mei sunn
| Этот вечер сделает меня здоровым
|
| Etter et par timer er det fullmanstid forbi
| Через пару часов полный рабочий день закончился
|
| Han sjangler avgårde som før
| Он шатается, как прежде
|
| Han kom tidlig på morran
| Он пришел рано утром
|
| Å nå pratern bare rør
| Чтобы добраться до пратерна, просто коснитесь
|
| Å ei dørlott som helt ut sin før
| О, дверь, которая полностью вышла из-под контроля
|
| Nå er det heite mæ hælj å jei ska ut på fest
| Теперь пришло время выйти на вечеринку
|
| Ja det er det jeg liker aller best
| Да, это то, что мне больше всего нравится
|
| På pøbben jeg drar med bælg å gitar
| В пабе я хожу с мехами и гитарой
|
| Å havner i fyllearrest
| Чтобы попасть в тюрьму за пьянство
|
| Trækkspell guttzætt
| Перетащите заклинание гутцатт
|
| Jeg begynner å bli full
| я напиваюсь
|
| Å prater masse tull
| Говорить много глупостей
|
| Men jeg orker da noen småglass te
| Но я могу справиться с несколькими маленькими стаканами чая
|
| Å damene di klenger å ser bedre å bedre ut | О, дамы, вам нужно выглядеть все лучше и лучше |
| Ja nå skal jeg få meg nån å danse med
| Да, сейчас я найду с кем потанцевать.
|
| Etter flere tonic å gin kommer nye inn
| После нескольких тоников и джинов приходят новые
|
| De er nok like tørste som meg
| Они, наверное, так же хотят пить, как и я.
|
| Men for min del nå
| Но для меня сейчас
|
| Er det best at jeg må gå
| Лучше ли мне идти
|
| For jeg skal jo hit i mårra å
| Потому что я буду здесь в марте
|
| Nå er det heite mæ hælj å jei ska ut på fest
| Теперь пришло время выйти на вечеринку
|
| Ja det er det jeg liker aller best
| Да, это то, что мне больше всего нравится
|
| På pøbben jeg drar med bælg å gitar
| В пабе я хожу с мехами и гитарой
|
| Å havner i fyllearrest
| Чтобы попасть в тюрьму за пьянство
|
| Nå er det heite mæ hælj å jei ska ut på fest
| Теперь пришло время выйти на вечеринку
|
| Ja det er det jeg liker aller best
| Да, это то, что мне больше всего нравится
|
| På pøbben jeg drar med bælg å gitar
| В пабе я хожу с мехами и гитарой
|
| Å havner i fyllearrest
| Чтобы попасть в тюрьму за пьянство
|
| Ja jeg havner nok i fyllearrest
| Да, я, вероятно, попаду в тюрьму за пьянство.
|
| Ja jeg havner vel i fyllearrest | Да, я, вероятно, попаду в тюрьму за пьянство |