Перевод текста песни Million to One - PLAYMEN, Demy, Andy Nicolas

Million to One (оригинал)

It was a cold and rainy night
Words were spoken
And hearts were broken
It started as a fight
But we lost control
Caught in the moment
Ever since you slipped away
I beat myself up every day
I need my baby
Boy I’ve been lying to myself
Truth is it’s a living hell
How I’ve missed you lately
'cause even though you’re gone
For me it’s still not over
And if I could I’d give you
Both the moon and the sun
I’d make the stars align
To bring you back forever
And even though my chances are
A million to one, to one, to one
A million to one, to one, to one
A million to one, to one, to one
That’s still a chance enough
That you might bring back your love
It’s been this way let’s cut off the play
It’s me in your door now I’m back with the gray
But this time I’ma need that touch
To leave from the dark of the maze
Messed up
So sit back relax
Smoke jacks get smacked
'cause I’ma make you feel
In the top of the stack
Don’t play for a sec
I always check
Tell me what you get
When you hearing the rec
So let me just see
How you want us to be
Let me just be
How you want us to be
Chances are low
The odds don’t go
A mil to one
To make it all go
Now my body’s going numb
From all that I’ve done
Treated you wrong
Sorry is not enough
For breaking your trust
Left your heart crushed
Ever since you slipped away
I beat myself up every day
I need my baby
Boy I’ve been lying to myself
Truth is it’s a living hell
How I’ve missed you lately
'cause even though you’re gone
For me it’s still not over
And if I could I’d give you
Both the moon and the sun
I’d make the stars align
To bring you back forever
And even though my chances are
A million to one, to one, to one
A million to one, to one, to one
A million to one, to one, to one
That’s still a chance enough
That you might bring back your love

Миллион к одному (перевод)

Это была холодная и дождливая ночь
Слова были сказаны
И сердца были разбиты
Это началось как драка
Но мы потеряли контроль
Пойманный момент
С тех пор, как ты ускользнул
Я корю себя каждый день
Мне нужен мой ребенок
Мальчик, я лгал себе
Правда в том, что это сущий ад
Как я скучал по тебе в последнее время
потому что даже если ты ушел
Для меня это еще не конец
И если бы я мог, я бы дал тебе
И луна, и солнце
Я бы заставил звезды выровняться
Вернуть тебя навсегда
И хотя мои шансы
Миллион к одному, к одному, к одному
Миллион к одному, к одному, к одному
Миллион к одному, к одному, к одному
Это все еще достаточно шансов
Что вы можете вернуть свою любовь
Это было так, давайте отрежем игру
Это я в твоей двери, теперь я вернулся с серым
Но на этот раз мне нужно это прикосновение
Уйти из темноты лабиринта
запутался
Так что откиньтесь на спинку кресла
Дымовые домкраты получают шлепки
потому что я заставлю тебя почувствовать
В верхней части стека
Не играй секунду
я всегда проверяю
Скажи мне, что ты получишь
Когда вы слышите запись
Так что позвольте мне просто посмотреть
Какими вы хотите, чтобы мы были
Позвольте мне просто быть
Какими вы хотите, чтобы мы были
Шансы низкие
Шансы не идут
Мил к одному
Чтобы все прошло
Теперь мое тело немеет
Из всего, что я сделал
Обращались с тобой неправильно
Извините, недостаточно
За нарушение вашего доверия
Оставил твое сердце разбитым
С тех пор, как ты ускользнул
Я корю себя каждый день
Мне нужен мой ребенок
Мальчик, я лгал себе
Правда в том, что это сущий ад
Как я скучал по тебе в последнее время
потому что даже если ты ушел
Для меня это еще не конец
И если бы я мог, я бы дал тебе
И луна, и солнце
Я бы заставил звезды выровняться
Вернуть тебя навсегда
И хотя мои шансы
Миллион к одному, к одному, к одному
Миллион к одному, к одному, к одному
Миллион к одному, к одному, к одному
Это все еще достаточно шансов
Что вы можете вернуть свою любовь