Перевод текста песни Not PLaying - Playboi Carti

Not PLaying (оригинал)

Out of here, outer space
Pussy all on my face
Money down for my case
I can’t lie, life’s great
I can’t lie, life’s great
Yeah, you know this shit been good
Yeah, you know I’m from the hood
But I made it out that hood
But I made it out the wood
Smokin' on dope every day as I should
Countin' up money every day as I should
Fuckin' on hoes every day as I should
I’m a big boss, yeah, I feel like Suge
Don’t care 'bout the cost, I’ma make the bitch plug
I can bet, make the bitch ride on that
Her nigga walked in, had a heart attack
I’m 800, I’m part of that
We got the same opps screamin' «follow back»
We shoot at these niggas, no poppin' back
I’m hittin' the trigger, I’m off of that
They copycat see, copycat Vamp
I light the bitch up just like a lamp
I had a red flag before I was stamped
Niggas dyin' by hoes, niggas dyin' by tramp
We can shoot at the bitch, shoot at the camp
Shoot at that bitch, shoot at his camp
Shoot at that bitch, shoot at his camp
Shoot at that bitch, we shoot at his camp
My shooter gon' shoot, he gon' shoot
My shooter gon' shoot at ya
My shooter gon' shoot at…
My shooter gon' shoot you, yeah
I gotta go bananas one time
I fucked a bitch in Panama
She gonna be here tomorrow
I’m not playin' no more, yeah
I’m not playin' no more, oh yeah
I’m not playin' no more
I’m not playin', yeah, I’m not playin'
I’m not playin', I’m not playin'
I’m not playin', I’m not playin'
I’m not playin', I’m not playin', yeah
I’m not playing, I’m not playin'
I’m not playing, I’m not playin', yeah

Not PLaying (перевод)

Прочь отсюда — в ледяной эфир Вселенной,
Твой аромат — на коже, как лунный след в ночи,
Ставки положены — монеты на алтарь судебной сцены,
Не скрою: жизнь — как пир, и каждый миг в ней золотит.
Не скрою: жизнь — как пир, и каждый миг в ней золотит.
Ты знаешь, этот путь был сладок, как весенний мед.
Ты знаешь: я — с окраины, где в воздухе угар и сажа.
Но вырвался я из тенет, где мрак сжимает грудь.
И из чащобы вырвался, где прятались звери и страхи.
Курю дурман, как в полдень пряный дождь дарует свежесть,
Считаю выручку — пересыпаю пальцами, как росу по утру.
Служу греху, и ночь мне шепчет — таков мой закон.
Я властелин, как Шуг, в дворце из теней,
Цена неведома мне: пусть станет она властью в клубке интриг,
Ставлю судьбу — и даме позволю унестись на ветре страсти.
Её любовник входит, и сердце его срывает буря,
Я — восемь сотен, я часть их кода и знака.
Одни и те же враги нам шлют свои крики — «следуй за мной!»
Мы стрелы пускаем — ответный залп не прозвучит.
Я срываю курок, и душа моя — за гранями сна.
Они — зеркала, тенью бегут за мной, как вампирские дети.
Я вспыхиваю светом, как лампа в саду из призраков.
Я нёс свой алый стяг ещё до того, как был отмечен печатью.
Люди гибнут за призрак страсти, за тень уличной валькирии.
Мы можем осыпать свинцом не только её, но и весь лагерь их.
Стреляем в неё, стреляем в стан его — метко, без жалости.
Стреляем в неё, стреляем в стан его — метко, без жалости.
Стреляем в неё — а за нею и стан его под градом пуль.
Мой стрелок всегда настороже — его рука не дрогнет.
Мой стрелок — и ты станешь целью его взгляда.
Мой стрелок уже на взводе…
Мой стрелок — и ты падёшь от его выстрела.
Надо бы хоть раз сорваться — стать бурей в клетке.
Я предавался греху в Панаме под тропическим ливнем.
Она прилетит ко мне завтра на рассвете.
Я не играю больше, всё — пора сбросить маску.
Я не играю больше, слышишь — пора сбросить маску.
Я не играю больше —
Я не играю — нет, я не играю.
Я не притворяюсь, я не притворяюсь.
Я не притворяюсь, я не притворяюсь.
Я не притворяюсь, я не притворяюсь — слышишь.
Я не играю, я не играю.
Я не играю, я не играю — слышишь.