Перевод текста песни (R)Evolucija - Plavi Orkestar

(R)Evolucija (оригинал)

Nisam spreman više za parole
Ni da lažem kako svi se vole, to ne
Samo malo modrog neba
To je sve što meni sada treba
I dok tiho svodimo račune
Naše ljubavi se dani krune, u prah
Srce pretvoriš u kamen
Kada treba sna zapalit' plamen
(O-o-o-o-o)
Revolucija se diže
(O-o-o-o-o)
Ko je gore, biće niže
(O-o-o-o-o)
Revolucija se sprema
(O-o-o-o-o)
Ko je im’o — sada nema
Nisam spreman više za parole
Ni da lažem kako svi se vole, jer ti
Voliš njega, a on drugu
Vrtimo se sada svi u krugu
I dok tiho svodimo račune
Naše ljubavi se dani krune, u prah
Srce pretvoriš u kamen
Kada treba sna zapalit' plamen
(O-o-o-o-o)
Revolucija se diže
(O-o-o-o-o)
Ko je gore, biće niže
(O-o-o-o-o)
Revolucija se sprema
(O-o-o-o-o)
Ko je im’o — sada nema
Konačno je čovjek
Dohakao Darvinu
Evolucija u rikvercu
Vraćamo se majmunu
Životinjsko carstvo
Kredita i kokuzluka
Biće revolucija
Samo preko Facebook-a
Ljubav je laž
Ljubav je uvijek samo bol
Al' bez nje
Bi nestalo sve
(O-o-o-o-o)
Revolucija se diže
(O-o-o-o-o)
Ko je gore, biće niže
(O-o-o-o-o)
Revolucija se sprema
(O-o-o-o-o)
Ko je im’o — sada nema
(O-o-o-o-o)
Revolucija se diže
(O-o-o-o-o)
Ko je gore, biće niže
(O-o-o-o-o)
Revolucija se sprema
(O-o-o-o-o)
Ko je im’o — sada nema

(перевод)

Я больше не готов к лозунгам
Не врать о том, как все друг друга любят, нет
Просто немного голубого неба
Это все, что мне нужно сейчас
И пока мы тихо сводим счеты
Наши дни любви увенчаны прахом
Ты превращаешь свое сердце в камень
Когда вам нужно спать, зажгите пламя
(О-о-о-о-о)
Революция растет
(О-о-о-о-о)
Кто наверху, тот будет ниже
(О-о-о-о-о)
Революция назревает
(О-о-о-о-о)
У кого есть - сейчас
Я больше не готов к лозунгам
Не врать о том, как все друг друга любят, ведь ты
Ты любишь его, а он любит другого
Мы все в кругу сейчас
И пока мы тихо сводим счеты
Наши дни любви увенчаны прахом
Ты превращаешь свое сердце в камень
Когда вам нужно спать, зажгите пламя
(О-о-о-о-о)
Революция растет
(О-о-о-о-о)
Кто наверху, тот будет ниже
(О-о-о-о-о)
Революция назревает
(О-о-о-о-о)
У кого есть - сейчас
Он, наконец, мужчина
Он догнал Дарвина
Эволюция в обратном направлении
Мы возвращаемся к обезьяне
Животное царство
Кредит и кокузлука
Это будет революция
Только через Фейсбук
Любовь это ложь
Любовь всегда просто боль
Но без нее
Все бы исчезло
(О-о-о-о-о)
Революция растет
(О-о-о-о-о)
Кто наверху, тот будет ниже
(О-о-о-о-о)
Революция назревает
(О-о-о-о-о)
У кого есть - сейчас
(О-о-о-о-о)
Революция растет
(О-о-о-о-о)
Кто наверху, тот будет ниже
(О-о-о-о-о)
Революция назревает
(О-о-о-о-о)
У кого есть - сейчас