Перевод текста песни Dame Una Noche - Plan B, Zion y Lennox

Dame Una Noche (оригинал)

Sé que no te tengo aquí y que tu estas bien allá
Se nota que mueres por mí, eso no lo puedes negar
Dame una noche, aunque sea la última
Que necesito, probar tus labios una vez más
Hay amores que pasan y otros nunca se olvidan
Ellas en mi historia son otras y tú eres la dueña de mi vida
Me llevas a la luna, lo hacemos en las estrellas
Tú vales más que mi fortuna, no existe quien borre esa huella
Bela, blanca, rosa de camino a la cama
Dice Bela, blanca rosa de camino a la cama
Dice Bela, blanca rosa de camino a la cama
Si tenerte es un sueño, si tenerte
La llevaría a mi casa, un par de copas, música baja
Un ambiente de romance, todo lo que este a mi alcance
Vela, blanca, rosa de camino a la cama
Si tenerte es un sueño, quiero soñar a ver si me pasa
No dejemos que el tiempo pasa y las esperanzas se acaben
Lo que sentimos a merita vernos una vez más
Para juntos viajar hacia los lugares donde siempre me pedías
Siempre me pedías que te enseñara el mundo
Que tu si me querías
Sé que no te tengo aquí y que tu estas bien allá
Se nota que mueres por mí, eso no lo puedes negar
Dame una noche, aunque sea la última
Que necesito, probar tus labios una vez más
Hay amores que pasan y otros nunca se olvidan
Ellas en mi historia son otras y tú eres la dueña de mi vida
Me llevas a la luna, lo hacemos en las estrellas
Tú vales más que mi fortuna, no existe quien borre esa huella
Vivo esperando tu llamada
Un ratico contigo, que nadie sepa nada
Tus amigas me dicen que tu mirada
No brilla como cuando a mi lado estaba
Vamos a saciar todas estas ganas
Ambos sabemos que hacer y no hacemos nada
Vamos a saciar todas estas ganas
Ambos sabemos que hacer y no hacemos nada
Buscando palabras que te convenzan
Esa es mi misión y la voy a encontrar
Tu miedo es saber a la vez que se empieza
Difícil se te hará terminar
Sé que no te tengo aquí y que tu estas bien allá
Se nota que mueres por mí, eso no lo puedes negar
Dame una noche (Una noche), aunque sea la última (Una última)
Que necesito (Que necesito aqui), probar tus labios una vez más
Hay amores que pasan y otros nunca se olvidan
Ellas en mi historia son otras y tú eres la dueña de mi vida
Me llevas a la luna, lo hacemos en las estrellas
Tú vales más que mi fortuna, no existe quien borre esa huella
Bela, blanca, rosa de de belo
Bela, blanca rosa dama, yo no la quise dice
Bela, blanca, rosa de de Belo
De de, de su sueñ…, todo lo que este a mi alcance (x2)

Дай Мне Одну Ночь. (перевод)

Я знаю, что у меня нет тебя здесь и что тебе там хорошо
Это показывает, что ты умираешь за меня, ты не можешь этого отрицать
Подари мне одну ночь, даже если она последняя
Что мне нужно, чтобы еще раз попробовать твои губы
Есть любовь, которая проходит, а другие никогда не забываются
Они в моей истории другие и ты хозяин моей жизни
Ты отвезешь меня на луну, мы делаем это среди звезд
Ты стоишь больше, чем мое состояние, некому стереть этот след.
Красивый, белый, розовый по дороге в постель
Говорит Бела, белая роза по дороге в постель
Говорит Бела, белая роза по дороге в постель
Если иметь тебя - это мечта, если иметь тебя
Я бы взял ее к себе домой, пару напитков, тихая музыка
Атмосфера романтики, все, что мне доступно
Свеча белая, розовая на пути ко сну
Если иметь тебя - это сон, я хочу мечтать, чтобы увидеть, произойдет ли это со мной.
Не дадим времени пройти и надеждам иссякнуть
То, что мы чувствуем, заслуживает того, чтобы увидеть друг друга еще раз
Путешествовать вместе по местам, о которых ты всегда просил меня.
Ты всегда просил меня показать тебе мир
что ты любил меня
Я знаю, что у меня нет тебя здесь и что тебе там хорошо
Это показывает, что ты умираешь за меня, ты не можешь этого отрицать
Подари мне одну ночь, даже если она последняя
Что мне нужно, чтобы еще раз попробовать твои губы
Есть любовь, которая проходит, а другие никогда не забываются
Они в моей истории другие и ты хозяин моей жизни
Ты отвезешь меня на луну, мы делаем это среди звезд
Ты стоишь больше, чем мое состояние, некому стереть этот след.
Я живу в ожидании твоего звонка
Немного времени с тобой, что никто ничего не знает
Твои друзья говорят мне, что твой взгляд
Он не сияет, как когда был рядом со мной.
Давайте удовлетворим все эти желания
Мы оба знаем, что делать, и мы ничего не делаем
Давайте удовлетворим все эти желания
Мы оба знаем, что делать, и мы ничего не делаем
Ищете слова, которые убеждают вас
Это моя миссия, и я ее найду.
Ваш страх, чтобы знать, когда он начинается
Вам будет трудно закончить
Я знаю, что у меня нет тебя здесь и что тебе там хорошо
Это показывает, что ты умираешь за меня, ты не можешь этого отрицать
Дай мне одну ночь (Одну ночь), даже если она последняя (Одна последняя)
Что мне нужно (Что мне нужно здесь), еще раз попробуй твои губы
Есть любовь, которая проходит, а другие никогда не забываются
Они в моей истории другие и ты хозяин моей жизни
Ты отвезешь меня на луну, мы делаем это среди звезд
Ты стоишь больше, чем мое состояние, некому стереть этот след.
Бела, белая, роза бело
Красивая дама с белой розой, я не хотел ее, говорит она.
Бела, белый, розовый от де Бело
Из, из твоей мечты... всего, что в пределах моей досягаемости (x2)