Перевод текста песни Why Me? - PJ & Duncan, Ant & Dec

Why Me? (оригинал)

Why?
why?
why?
Why?
why?
Why?
why?
why?
Why?
why?
Don’t you just hate it when its like you’re not even there
You’re here with all your problems and nobody cares
I need someone to talk to, to confide
All stressed out and there’s nowhere to hide
(hey)
Don’t you just hate it when they always treat you like a fool
The in crowd say that you’re just not cool
Life’s tough enough that it makes me scream
It could be a nightmare and not a dream
Why me?
It’s a cryin' shame (why me?)
Why me?
Aren’t we all the same?
(why me?)
Why me?
Is it justified?
(why me?)
Why me?
You know I really don’t care (why me?)
Why me?
Stop me if you dare (why me?)
Why me?
I’m gonna live my life!
(why me?)
Hey (why why why)
Why why?
Don’t you just hate it when you’ve met the girl of your dreams
You wanna have a good time (a good time)
But just when you think you got a firm hold
Shes found someone else, her life’s her own
(hey, don’t you just)
Don’t you just hate it when you give a friend the world
You never get a thank you for no real reason
Then, they turn around and blank you (why?)
A friend in need is a friend in deed
Why me?
It’s a cryin' shame (why me?)
Why me?
Aren’t we all the same?
(why me?)
Why me?
Is it justified?
(why me?)
Why me?
You know I really don’t care (why me?)
Why me?
Stop me if you dare (why me?)
Why me?
I’m gonna live my life!
(why me?)
Why me?
You know I really don’t care (why me?)
Why me?
Stop me if you dare (why me?)
Why me?
I’m gonna live my life!
(why me?)
Why me?
(why)
Oh boy-o-boy-o-boy!
Hey Declan!
(yo!)
You know it all too well
You’re a man on a mission on the road to hell!
Well I’m feeling this pain its a pain in the butt
You gotta get out, coz you’re stuck in a rut
I just can’t wait till I run my own life
So no-one can give me any grief or strife
Don’t wanna be trapped or part of the system
There are good times ahead and I don’t wanna miss 'em!
Why me?
It’s a cryin' shame (why me?)
Why me?
Aren’t we all the same?
(why me?)
Why me?
Is it justified?
(why me?)
Why me?
You know I really don’t care (why me?)
Why me?
Stop me if you dare (why me?)
Why me?
I’m gonna live my life!
(why me?)
Why me?
It’s a cryin' shame (why me?)
Why me?
Aren’t we all the same?
(why me?)
Why me?
Is it justified?
(why me?)
Why me?
You know I really don’t care (why me?)
Why me?
Stop me if you dare (why me?)
Why me?
I’m gonna live my life!
(why me?)
Why me?
It’s a cryin' shame (why me?)
Why me?
Aren’t we all the same?
(why me?)
Why me?
Is it justified?
(why me?)
Why me?
You know I really don’t care (why me?)
Why me?
Stop me if you dare (why me?)
Why me?
I’m gonna live my life!
(why me?)

(перевод)

Почему?
Почему?
Почему?
Почему?
Почему?
Почему?
Почему?
Почему?
Почему?
Почему?
Разве ты не ненавидишь это, когда кажется, что тебя даже нет
Ты здесь со всеми своими проблемами, и всем наплевать
Мне нужно с кем-то поговорить, чтобы довериться
Все в стрессе, и негде спрятаться
(Привет)
Разве ты не ненавидишь, когда они всегда обращаются с тобой как с дураком?
В толпе говорят, что ты просто не крут
Жизнь достаточно тяжела, чтобы заставить меня кричать
Это может быть кошмар, а не сон
Почему я?
Это плачущий позор (почему я?)
Почему я?
Разве мы не одинаковы?
(почему я?)
Почему я?
Это оправдано?
(почему я?)
Почему я?
Вы знаете, мне действительно все равно (почему я?)
Почему я?
Останови меня, если посмеешь (почему я?)
Почему я?
Я собираюсь жить своей жизнью!
(почему я?)
Эй (почему, почему, почему)
Почему, почему?
Разве ты не ненавидишь, когда встречаешь девушку своей мечты?
Вы хотите хорошо провести время (хорошо провести время)
Но когда вы думаете, что у вас есть твердая хватка
Она нашла кого-то другого, ее жизнь принадлежит ей
(Эй, ты только что)
Разве ты не ненавидишь, когда даришь другу мир?
Вы никогда не получаете спасибо без реальной причины
Затем они оборачиваются и уничтожают вас (почему?)
Друг познается в беде
Почему я?
Это плачущий позор (почему я?)
Почему я?
Разве мы не одинаковы?
(почему я?)
Почему я?
Это оправдано?
(почему я?)
Почему я?
Вы знаете, мне действительно все равно (почему я?)
Почему я?
Останови меня, если посмеешь (почему я?)
Почему я?
Я собираюсь жить своей жизнью!
(почему я?)
Почему я?
Вы знаете, мне действительно все равно (почему я?)
Почему я?
Останови меня, если посмеешь (почему я?)
Почему я?
Я собираюсь жить своей жизнью!
(почему я?)
Почему я?
(Почему)
О мальчик-мальчик-мальчик!
Привет, Деклан!
(Эй!)
Вы слишком хорошо это знаете
Ты человек, выполняющий миссию по дороге в ад!
Ну, я чувствую эту боль, это боль в заднице
Вы должны выйти, потому что вы застряли в колее
Я просто не могу дождаться, когда буду управлять своей собственной жизнью
Так что никто не может причинить мне горе или раздор
Не хочу быть в ловушке или частью системы
Впереди хорошие времена, и я не хочу их пропустить!
Почему я?
Это плачущий позор (почему я?)
Почему я?
Разве мы не одинаковы?
(почему я?)
Почему я?
Это оправдано?
(почему я?)
Почему я?
Вы знаете, мне действительно все равно (почему я?)
Почему я?
Останови меня, если посмеешь (почему я?)
Почему я?
Я собираюсь жить своей жизнью!
(почему я?)
Почему я?
Это плачущий позор (почему я?)
Почему я?
Разве мы не одинаковы?
(почему я?)
Почему я?
Это оправдано?
(почему я?)
Почему я?
Вы знаете, мне действительно все равно (почему я?)
Почему я?
Останови меня, если посмеешь (почему я?)
Почему я?
Я собираюсь жить своей жизнью!
(почему я?)
Почему я?
Это плачущий позор (почему я?)
Почему я?
Разве мы не одинаковы?
(почему я?)
Почему я?
Это оправдано?
(почему я?)
Почему я?
Вы знаете, мне действительно все равно (почему я?)
Почему я?
Останови меня, если посмеешь (почему я?)
Почему я?
Я собираюсь жить своей жизнью!
(почему я?)