Перевод текста песни By Your Side - PJ & Duncan, Ant & Dec

By Your Side (оригинал)

Busy like a bee buzzing round the honey tree,
(I'll always be there!)
Here’s the right lock that fits the right key,
(I'll always be there!)
Just like a wave breaking on the seashore,
(I'll always be there!)
I’ll be the knight you’ve been waiting for…
(I'll always be there!)
Just like a tear when you start to cry,
(You'll find I’ll be there!)
As the burning sun sets in the sky,
(You'll find I’ll be there!)
Just like a river that follows a stream,
(You'll find I’ll be there!)
There’s no sleep without a dream…
(You'll find I’ll be there!)
Don’t tell me that, the world’s got it wrong,
When people say we don’t belong,
(Coz I’m right by your side…)
By your side!
(Till the world stops turning…)
I will be waiting, waiting,
By your side!
Ahhh Ohhh…
By your side!
(Till the world stops turning…)
You know I’m waiting, waiting,
By your side!
Ahhh Ohhh…
Just like the flame that follows a spark,
(I'm gonna be there!)
I’ll be your teddy when you’re frightened of the dark,
(I'm gonna be there!)
Just like a shadow when you’re walking in the night,
(I'm gonna be there!)
I’ll be the moon watching over you at night…
(I'm gonna be there!)
Don’t tell me that, the world’s got it wrong,
When people say we don’t belong,
(Coz I’m right by your side…)
By your side!
(Till the world stops turning…)
I will be waiting, waiting,
By your side!
Ahhh Ohhh…
By your side!
(Till the world stops turning…)
You know I’m waiting, waiting,
By your side!
Ahhh Ohhh…
Forever more, I’ll always be here forever more,
I may have lost the battle but I’ll win the war!
From now till forever!
I’ll wait till whenever!
Just to hold you again girl, I’ll never say never!
Kiss and tell,
I’ll treat you well,
In love I fell,
Head over heels girl, I’m right by your side!
Where’ve you been?
My summer queen?
I know I’ve seen a great love, and that you are my dream girl…
Don’t tell me that, the world’s got it wrong,
When people say we don’t belong,
(Coz I’m right by your side…)
By your side!
(Till the world stops turning…)
I will be waiting, waiting,
By your side!
Ahhh Ohhh…
By your side!
(Till the world stops turning…)
You know I’m waiting, waiting,
By your side!
Ahhh Ohhh…

(перевод)

Занят, как пчела, жужжащая вокруг медового дерева,
(Я всегда буду там!)
Вот правильный замок, который подходит к правильному ключу,
(Я всегда буду там!)
Как волна, разбивающаяся о берег моря,
(Я всегда буду там!)
Я буду рыцарем, которого ты ждал...
(Я всегда буду там!)
Так же, как слеза, когда вы начинаете плакать,
(Вы увидите, что я буду там!)
Когда палящее солнце садится в небе,
(Вы увидите, что я буду там!)
Подобно реке, которая следует за ручьем,
(Вы увидите, что я буду там!)
Без сна не бывает сна…
(Вы увидите, что я буду там!)
Не говорите мне, что мир ошибся,
Когда люди говорят, что мы не принадлежим друг другу,
(Потому что я рядом с тобой…)
Рядом с вами!
(Пока мир не перестанет вращаться…)
Я буду ждать, ждать,
Рядом с вами!
Аааааааа…
Рядом с вами!
(Пока мир не перестанет вращаться…)
Ты знаешь, я жду, жду,
Рядом с вами!
Аааааааа…
Как пламя, следующее за искрой,
(Я буду там!)
Я буду твоим плюшевым, когда ты будешь бояться темноты,
(Я буду там!)
Как тень, когда ты идешь в ночи,
(Я буду там!)
Я буду луной, наблюдающей за тобой ночью...
(Я буду там!)
Не говорите мне, что мир ошибся,
Когда люди говорят, что мы не принадлежим друг другу,
(Потому что я рядом с тобой…)
Рядом с вами!
(Пока мир не перестанет вращаться…)
Я буду ждать, ждать,
Рядом с вами!
Аааааааа…
Рядом с вами!
(Пока мир не перестанет вращаться…)
Ты знаешь, я жду, жду,
Рядом с вами!
Аааааааа…
Навсегда, я всегда буду здесь навсегда,
Возможно, я проиграл битву, но я выиграю войну!
Отныне и навсегда!
Я подожду когда угодно!
Просто чтобы снова обнять тебя, девочка, я никогда не скажу никогда!
Поцелуй и скажи,
Я буду относиться к тебе хорошо,
Влюбился я,
По уши, девочка, я рядом с тобой!
Где ты был?
Моя летняя королева?
Я знаю, что видел большую любовь, и что ты девушка моей мечты…
Не говорите мне, что мир ошибся,
Когда люди говорят, что мы не принадлежим друг другу,
(Потому что я рядом с тобой…)
Рядом с вами!
(Пока мир не перестанет вращаться…)
Я буду ждать, ждать,
Рядом с вами!
Аааааааа…
Рядом с вами!
(Пока мир не перестанет вращаться…)
Ты знаешь, я жду, жду,
Рядом с вами!
Аааааааа…