Перевод текста песни When You're Around - Pity Sex

When You're Around (оригинал)

How did I get so depressed?
I wasn’t born like this.
But when you’re around
I’m bored and faking it.
Yeah, when you’re around
I’m stoned and full of shit.
Your sweet nothing
Ain’t nothing but steam.
Like my suffering
Ain’t nothing but a scheme.
How did I get so depressed?
I wasn’t born like this.
But when you’re around
I’m bored and faking it.
Yeah, when you’re around
I’m stoned and full of shit.
Don’t love me for my misery.
You love me, oh you love me.
Is it so pitiful to be a kid like me
If our shit falls apart it’s all water in our hearts
I won’t be pitiful if you could see me leave
But you don’t say a thing, don’t say you love me
The wind is faithful when I’m going home alone
Let me sink like a stone in the back of your throat
But you’re so beautiful and i just can’t believe
What i do to myself, I’d just like you to see yeah.

Когда Ты Рядом (перевод)

Как я стал таким подавленным?
Я не родился таким.
Но когда ты рядом
Мне скучно и я притворяюсь.
Да, когда ты рядом
Я под кайфом и полон дерьма.
Ваше сладкое ничто
Не что иное, как пар.
Как мое страдание
Не что иное, как схема.
Как я стал таким подавленным?
Я не родился таким.
Но когда ты рядом
Мне скучно и я притворяюсь.
Да, когда ты рядом
Я под кайфом и полон дерьма.
Не люби меня за мои страдания.
Ты любишь меня, о, ты любишь меня.
Неужели так жалко быть таким ребенком, как я?
Если наше дерьмо развалится, это вода в наших сердцах
Я не буду жалок, если ты увидишь, как я ухожу
Но ты ничего не говори, не говори, что любишь меня
Ветер верен, когда я иду домой один
Позвольте мне утонуть, как камень, в задней части вашего горла
Но ты такая красивая, и я просто не могу поверить
Что я делаю с собой, я просто хочу, чтобы вы видели, да.