Перевод текста песни September - Pity Sex

September (оригинал)

September, I’d give my life if it would last forever
Do you remember walking with me down Cherry Street?
Red stained fingers and red stained teeth looking for mulberries
Branches still green
You pulled one down so that I could reach
The end of summer’s heat
You are September to me
Before the autumn leaves
You are my sun and my breeze
Swallowed in reverie
You are my fondest memories
Always pulling back at me
You are the earth beneath my feet
All of August kept me waiting
And October I spent aching
All of August kept me waiting
And October I spent aching
September, I’ll live my life cause it won’t last forever
Always remember
Your blue-green eyes and charming chipped front teeth
And though it’s too brief
I want to know you’re coming back to me
Longing for your relief
Cause you’re the one I know that I can’t keep
The end of summer’s heat
You are September to me
Before the autumn leaves
You are my sun and my breeze
Swallowed in reverie
You are my fondest memories
Always pulling back at me
You are the earth beneath my feet

Сентябрь (перевод)

Сентябрь, я бы отдал свою жизнь, если бы она длилась вечно
Помнишь, как мы шли со мной по Черри-стрит?
Красные запятнанные пальцы и красные запятнанные зубы в поисках шелковицы
Ветки еще зеленые
Ты опустил одну, чтобы я мог дотянуться
Конец летней жары
Ты для меня сентябрь
Перед осенними листьями
Ты мое солнце и мой ветерок
Проглотил в задумчивости
Ты мои самые теплые воспоминания
Всегда тянет назад на меня
Ты земля под моими ногами
Весь август заставил меня ждать
И октябрь я провел больно
Весь август заставил меня ждать
И октябрь я провел больно
Сентябрь, я буду жить своей жизнью, потому что она не будет длиться вечно
Всегда помни
Твои сине-зеленые глаза и очаровательные сколотые передние зубы
И хотя это слишком кратко
Я хочу знать, что ты возвращаешься ко мне
Стремление к вашему облегчению
Потому что ты тот, кого я знаю, которого я не могу удержать
Конец летней жары
Ты для меня сентябрь
Перед осенними листьями
Ты мое солнце и мой ветерок
Проглотил в задумчивости
Ты мои самые теплые воспоминания
Всегда тянет назад на меня
Ты земля под моими ногами