Перевод текста песни Drawstring - Pity Sex

Drawstring (оригинал)

Your name is a
Drawstring laced around
My neck, tighter
With every breath
Your name is a
Drawstring laced around
My neck, tighter
With every breath
And though I probably deserve this noose
There’s one thing I’d like to adduce
Something many weeks and months overdue
Just know I never resented you
Not that I expect that to
Make anything right or rectified
Just know I never resented you
And I understand if you
Can’t stand the sound or sight of my name

Шнурок (перевод)

Ваше имя
Шнурок зашнурован вокруг
Моя шея, крепче
С каждым вздохом
Ваше имя
Шнурок зашнурован вокруг
Моя шея, крепче
С каждым вздохом
И хотя я, наверное, заслужил эту петлю
Есть одна вещь, которую я хотел бы добавить
Что-то просроченное на много недель и месяцев
Просто знай, что я никогда не обижался на тебя
Не то чтобы я ожидал, что
Сделайте что-нибудь правильно или исправьте
Просто знай, что я никогда не обижался на тебя
И я понимаю, если вы
Терпеть не могу звук или вид моего имени