Перевод текста песни Everything's Fucked - Pitchshifter

Everything's Fucked (оригинал)

Just tell me «some things never change" — just tell me we’re o2000'.
Everything’s fucked again — but go back sleep my good friends.
«you don’t think they’d ever let us down?" — «you don’t think that we’d.
Remember?»
Everything’s fucked again — but don’t let it get ya my friends.
Just tell me it’s the first time — no tamagochi headline.
Everything’s fucked again?
— but then what the hell would i know?
It’s just omillennial dementia'- just my stupid magazines'.
Chr:
We got nothing to see — we got nothing to do.
We got nothing to take — we got nothing to lose.
And there’s nothing we like — and there’s nothing we need.
You got nothing to say — cause i’m telling you: everything’s fucked!
Everything’s fucked again — well these are dark days my friend.
Just tell me all those pretty lies — protect me from the downsized.
Everything’s fucked again — but we’ll play out happy to the end.
We’ll all be paid in kind — no contributions this time.
Chr:
We got nothing to see — we got nothing to do.
We got nothing to take — we got nothing to lose.
And there’s nothing we like — and there’s nothing we need.
You got nothing to say — cause i’m telling you: everything’s fucked!
But don’t let it get you down,
Ocos we’ll put it back the next time.
Just don’t let it get you down.
Everything’s fucked again — well those are harsh words my friend.
Just tell me «some things never change" — just tell me we’re 2000'.
Chr:
(we got nothing to see) — we got nothing to do
(we got nothing to take) — we got nothing to lose
(and there’s nothing we like) — and there’s nothing we need
You got nothing to say — ocause i’m telling you: everything’s fucked!

Все Пиздец (перевод)

Просто скажи мне, что «некоторые вещи никогда не меняются» — просто скажи, что нам около 2000 года.
Опять все хреново — но идите спать, мои хорошие друзья.
«Вы не думаете, что они когда-нибудь подвели нас?» — «Вы не думаете, что мы подвели.
Помните?"
Опять все на хрен — но не позволяйте этому задеть вас, мои друзья.
Просто скажи мне, что это в первый раз — без заголовка тамагочи.
Опять все заебало?
— но тогда что, черт возьми, я должен знать?
Это просто многолетнее слабоумие — просто мои глупые журналы.
Хр:
Нам не на что смотреть — нам нечего делать.
Нам нечего взять — нам нечего терять.
И нет ничего, что нам нравится — и нет ничего, что нам нужно.
Тебе нечего сказать — потому что я говорю тебе: все пиздец!
Все опять хреново — ну, это темные дни, мой друг.
Просто скажи мне всю эту красивую ложь – защити меня от сокращений.
Опять все пиздец — но мы будем играть счастливыми до конца.
Нам всем заплатят натурой — на этот раз никаких пожертвований.
Хр:
Нам не на что смотреть — нам нечего делать.
Нам нечего взять — нам нечего терять.
И нет ничего, что нам нравится — и нет ничего, что нам нужно.
Тебе нечего сказать — потому что я говорю тебе: все пиздец!
Но не позволяй этому сбить тебя с толку,
Окос, мы вернем его в следующий раз.
Просто не позволяйте этому сбить вас с толку.
Опять все пиздец — ну это резкие слова мой друг.
Просто скажи мне, что «некоторые вещи никогда не меняются» — просто скажи мне, что мы в 2000 году.
Хр:
(нам не на что смотреть) — нам нечего делать
(нам нечего брать) — нам нечего терять
(и нет ничего, что нам нравится) — и нет ничего, что нам нужно
Тебе нечего сказать — потому что я говорю тебе: все пиздец!