Перевод текста песни As Seen On TV - Pitchshifter

As Seen On TV (оригинал)

I can’t deny it’s killing me
No one loses on TV
I can’t deny it’s killing me
No one loses on TV
On TV
On TV
On TV
When Sport Utility Vehicles are no longer enough… you need The Terminator.
Stuck in traffic in Lost Angeles?
Drive over the tops of everybody else.
You’ll crush 'em before the cops can catch up with you.
Your precious artefact
child needs to be safe.
They’re talking to a kid whose skin is a different
colour?
Grab the kid and mow 'em down!
I can’t deny it’s killing me
No one loses on TV
I can’t deny it’s killing me
No one loses on TV
On TV
On TV
On TV
Each new, hot generation has a statement they wanna call their own.
Tattoos?
Piercings?
That’s for Moms and Dads.
What you wanna do is spend your allowance
on devil horn implant, Elephant Man head, designer tails, third leg,
fourth leg — everyone a hermaphradite!
No one loses on TV
On TV
On TV
On TV
No one loses on TV
On TV
On TV
On TV
No one loses on TV
And on a lighter note…

Как Видно По Телевизору (перевод)

Я не могу отрицать, что это убивает меня
На телевидении никто не проигрывает
Я не могу отрицать, что это убивает меня
На телевидении никто не проигрывает
По телевизору
По телевизору
По телевизору
Когда внедорожников становится недостаточно, вам нужен Терминатор.
Застряли в пробке в Затерянном Анджелесе?
Преодолейте всех остальных.
Вы раздавите их до того, как вас догонят копы.
Ваш драгоценный артефакт
ребенок должен быть в безопасности.
Они разговаривают с ребенком, у которого другая кожа.
цвет?
Хватайте ребенка и косите их!
Я не могу отрицать, что это убивает меня
На телевидении никто не проигрывает
Я не могу отрицать, что это убивает меня
На телевидении никто не проигрывает
По телевизору
По телевизору
По телевизору
У каждого нового горячего поколения есть заявление, которое они хотят назвать своим.
Татуировки?
Пирсинг?
Это для мам и пап.
То, что вы хотите сделать, это потратить свое пособие
на имплантате дьявольского рога, голове человека-слона, дизайнерских хвостах, третьей ноге,
четвертая нога — все гермафродиты!
На телевидении никто не проигрывает
По телевизору
По телевизору
По телевизору
На телевидении никто не проигрывает
По телевизору
По телевизору
По телевизору
На телевидении никто не проигрывает
И на более легкой ноте…