Перевод текста песни Sorry - Pip Blom

Sorry (оригинал)

I don’t feel sorry
I take a distance
I know it’s harsh but
selfish
When you say you miss me
But we both know that’s a lie
I know you do care
You care about me
But when you’re there you find it so hard to connect
It’s all about you
You and your best friends
But when I tell you that I’m feeling like a record
You say, don’t worry
And
It’s not all right, you know you can’t deny
You find it hard to be there by my side
I do feel sorry
I let myself down
And like a
I know I’m ruining your time without me
I didn’t mean to, I just don’t know what is wrong
But I try to fix it, I just need a little help (from you)
It’s not all right, you know you can’t deny
You find it hard to be there by my side
Think of the times when you’re away
When we’ve had couple days
Slapping our
way I need you, to be
Slipping away, slipping away
Feeling the space, in between us
every day
no more, this is the end
always slipping away, slipping away
It’s not all right, you know you can’t deny
You find it hard to be there by my side

Извиняюсь (перевод)

мне не жалко
я беру дистанцию
Я знаю, что это жестко, но
эгоистичный
Когда ты говоришь, что скучаешь по мне
Но мы оба знаем, что это ложь
Я знаю, что ты заботишься
Ты заботишься обо мне
Но когда вы там, вам так сложно подключиться
Это все о вас
Ты и твои лучшие друзья
Но когда я говорю вам, что чувствую себя как пластинка
Вы говорите, не волнуйтесь
И
Это не все в порядке, вы знаете, что не можете отрицать
Вам трудно быть рядом со мной
мне жаль
Я подвел себя
И как
Я знаю, что порчу тебе время без меня.
Я не хотел, я просто не знаю, что не так
Но я пытаюсь это исправить, мне просто нужна небольшая помощь (от вас)
Это не все в порядке, вы знаете, что не можете отрицать
Вам трудно быть рядом со мной
Подумайте о временах, когда вы отсутствуете
Когда у нас была пара дней
похлопывая наши
как ты мне нужен, чтобы быть
Ускользает, ускользает
Ощущение пространства между нами
ежедневно
не больше, это конец
всегда ускользает, ускользает
Это не все в порядке, вы знаете, что не можете отрицать
Вам трудно быть рядом со мной