Перевод текста песни Pussycat - Pip Blom

Pussycat (оригинал)

Sit side by side on the boat deck
I’ve got my mind where my money’s at
You won a flight on your pay cheque
I’ve got my mind where my daddy’s at
Sit side by side on the boat deck
I’ve got my mind where my money’s at
You’re devil’s hair cut, the front is back
It’s hard to see what you’re looking at
I’ve got to tell them
Now they want it getting in the air
It’s going to happen now
It’s time to disappear
You’ve got me working out
How did I end up here
You’re out of sight
Out of your mind
Lay side by side on your new bed
I’ve got my mind where my money’s at
You couldn’t teeth with my sweet breath
You cut your hair like a pussycat
They kill waves in my bathtub
I’ve got my mind where my money’s at
Blood on the rocks, it was what we had
No pleasant hearted, what a train wreck
I’ve got to tell them
Now they want it getting in the air
It’s going to happen now
It’s time to disappear
You’ve got me working out
How did I end up here
You’re out of sight
Out of your mind
I wanna know what you’re trying to say
I wanna know what you’re trying to say
I wanna know what you’re trying to say
I wanna know what you’re trying to say
I’ve got to tell them
Now they want to get it in the air
It’s going to happen now
It’s time to disappear
You’ve got me working out
How did I end up here
You’re out of sight
Out of your mind

Кошечка (перевод)

Сядьте рядом на шлюпочной палубе
Я думаю, где мои деньги
Вы выиграли билет на свой зарплатный чек
Я думаю, где мой папа
Сядьте рядом на шлюпочной палубе
Я думаю, где мои деньги
Ты подстрижена дьявольски, спереди сзади
Трудно понять, на что вы смотрите
Я должен сказать им
Теперь они хотят, чтобы это попало в воздух
Это произойдет сейчас
Пришло время исчезнуть
Ты заставил меня потренироваться
Как я оказался здесь
Вы вне поля зрения
Не в своем уме
Ложитесь бок о бок на новую кровать
Я думаю, где мои деньги
Ты не мог проглотить мое сладкое дыхание
Ты подстригся, как кошечка
Они убивают волны в моей ванне
Я думаю, где мои деньги
Кровь на скалах, это было то, что у нас было
Нет приятного сердца, что за крушение поезда
Я должен сказать им
Теперь они хотят, чтобы это попало в воздух
Это произойдет сейчас
Пришло время исчезнуть
Ты заставил меня потренироваться
Как я оказался здесь
Вы вне поля зрения
Не в своем уме
Я хочу знать, что ты пытаешься сказать
Я хочу знать, что ты пытаешься сказать
Я хочу знать, что ты пытаешься сказать
Я хочу знать, что ты пытаешься сказать
Я должен сказать им
Теперь они хотят поднять его в воздух
Это произойдет сейчас
Пришло время исчезнуть
Ты заставил меня потренироваться
Как я оказался здесь
Вы вне поля зрения
Не в своем уме