Перевод текста песни HowDoILook - Pillow Queens

HowDoILook (оригинал)

It took a while but I don’t mind
How does my body look in this light?
It took a while but I don’t mind
How do I look now, how do I look now?
I’ve stopped my thoughts
It’s the only way of keeping sensations from creeping up on me
And crushing whatever’s keeping me going
I just can’t let my mind wander
It always takes a dodgy street and I get nervous
And just retreat
But this is slowly killing me
This is slowly destroying me
This is slowly decaying me
But I’m home now I can let myself fall
It took a while but I don’t mind
How does my body look in this light?
It took a while but I don’t mind
How do I look now, how do I look now?
Maybe I’d expected more or it was just my lack of vision
But after years this 4×4 just wasn’t as I had imagined
But your head is on my pen, is on my bed
It’s hard to right your wrongs but you won’t admit your flaws
And oh god they’re beautiful
But this is slowly killing me
This is slowly destroying me
This is slowly decaying me
But I’m home now I can let myself fall
It took a while but I don’t mind
How does my body look in this light?
It took a while but I don’t mind
How do I look now, how do I look now?
It took a while but I don’t mind
How does my body look in this light?
It took a while but I don’t mind
How do I look now, how do I look now?
It took a while (But I don’t mind)
It took a while (How does my body look in this light?)
It took a while (But I don’t mind)
It took a while (How does my body look in this light?)
It took a while, it took a while
It took a while, it took a while
It took a while, it took a while
It took a while, it took a while
It took a while, it took a while
It took a while, it took a while
It took a while, it took a while
It took a while, it took a while

(перевод)

Это заняло некоторое время, но я не против
Как мое тело выглядит в этом свете?
Это заняло некоторое время, но я не против
Как я теперь выгляжу, как я теперь выгляжу?
Я остановил свои мысли
Это единственный способ не дать ощущениям подкрасться ко мне.
И сокрушать все, что держит меня в движении
Я просто не могу позволить своему разуму блуждать
Это всегда изворотливая улица, и я нервничаю
И просто отступить
Но это медленно убивает меня
Это медленно разрушает меня
Это медленно разлагает меня
Но теперь я дома, я могу позволить себе упасть
Это заняло некоторое время, но я не против
Как мое тело выглядит в этом свете?
Это заняло некоторое время, но я не против
Как я теперь выгляжу, как я теперь выгляжу?
Может быть, я ожидал большего, или это было просто мое отсутствие видения
Но по прошествии многих лет этот 4×4 оказался не таким, как я себе представлял.
Но твоя голова на моей ручке, на моей кровати
Трудно исправить свои ошибки, но вы не признаете свои недостатки
И о боже, они прекрасны
Но это медленно убивает меня
Это медленно разрушает меня
Это медленно разлагает меня
Но теперь я дома, я могу позволить себе упасть
Это заняло некоторое время, но я не против
Как мое тело выглядит в этом свете?
Это заняло некоторое время, но я не против
Как я теперь выгляжу, как я теперь выгляжу?
Это заняло некоторое время, но я не против
Как мое тело выглядит в этом свете?
Это заняло некоторое время, но я не против
Как я теперь выгляжу, как я теперь выгляжу?
Это заняло некоторое время (но я не против)
Потребовалось время (Как мое тело выглядит в этом свете?)
Это заняло некоторое время (но я не против)
Потребовалось время (Как мое тело выглядит в этом свете?)
Это заняло некоторое время, это заняло некоторое время
Это заняло некоторое время, это заняло некоторое время
Это заняло некоторое время, это заняло некоторое время
Это заняло некоторое время, это заняло некоторое время
Это заняло некоторое время, это заняло некоторое время
Это заняло некоторое время, это заняло некоторое время
Это заняло некоторое время, это заняло некоторое время
Это заняло некоторое время, это заняло некоторое время