Перевод текста песни Cuckoo - Pillow Queens

Cuckoo (оригинал)

I can’t stand to look at you
After a night I spent curled up on you
Didn’t I mention I fall hard
As you tore off my scanty guard?
Everyone looks on with disgust
Maybe I’m paranoid, who can I trust?
I should’ve known you’d shed your husk
As your pupils peeked at the sign of dusk
I’m not better than you
I am a cuckoo
My throat is black, I’m not coming back
I am a cuckoo
It’s a habit that I presume
We grow distant as the guilt consumes
All of the others stay oblivious
Were we so careless or merely curious?
I met a million counterfeits of you
And each of them a hypocrite like you
And yet I want to submit to you
I can’t believe that I want you
I’m no better than you
I am a cuckoo
My throat is black, I’m not coming back
I am a cuckoo
I’m no better than you
I am a cuckoo
My throat is black, I’m not coming back
I am a cuckoo
I consume you

Кукушка (перевод)

Я не могу смотреть на тебя
После ночи, которую я провел, свернувшись калачиком на тебе
Разве я не упоминал, что сильно падаю
Как ты сорвал с меня скудную охрану?
Все смотрят с отвращением
Может быть, я параноик, кому я могу доверять?
Я должен был знать, что ты сбросил свою шелуху
Когда ваши ученики взглянули на знак сумерек
я не лучше тебя
я кукушка
Мое горло черное, я не вернусь
я кукушка
Я полагаю, это привычка
Мы отдаляемся, когда вина поглощает
Все остальные остаются в неведении
Были ли мы такими беспечными или просто любопытными?
Я встретил миллион твоих подделок
И каждый из них лицемер, как ты
И все же я хочу представить вам
Я не могу поверить, что хочу тебя
я не лучше тебя
я кукушка
Мое горло черное, я не вернусь
я кукушка
я не лучше тебя
я кукушка
Мое горло черное, я не вернусь
я кукушка
я поглощаю тебя