Перевод текста песни Favourite - Pillow Queens

Favourite (оригинал)

I’ve got no reason to be feeling like you’re mine
For the next four seasons let it die, let it die
I can’t help hoping that you think I’m really nice
Want some brief hand holding on the sly, on the sly
Hey you can say it, I’m your favourite
Hey you can say it, I’m your favourite
I feel so sleazy but your dancing gives me life
Next time you’re leaving say goodbye, say goodbye
I came here giddy but you made me feel alright
What a pity I’m a fright, I’m a fright
Hey you can say it, I’m your favourite
Hey you can say it, I’m your favourite
Arriving when I say your name at night
A real ghost, believe us, is in our sights
Well you say it all the time alright I’m funny
You’re right I’m funny
You’re right
Well you say it all the time alright I’m funny
You’re right I’m funny
You’re right
Hey you can say it, I’m your favourite
Hey you can say it, I’m your favourite
Hey you can say it, I’m your favourite
(I've got no reason to be feeling like you’re mine
For the next four seasons let it die, let it die)
Hey you can say it, I’m your favourite
(I can’t help hoping that you think I’m really nice
Want some brief hand holding on the sly, on the sly)

Любимый (перевод)

У меня нет причин чувствовать, что ты мой
В течение следующих четырех сезонов пусть умрет, пусть умрет
Я не могу не надеяться, что вы думаете, что я действительно хороший
Хочешь краткую руку, держась потихоньку, потихоньку
Эй, ты можешь сказать это, я твой любимый
Эй, ты можешь сказать это, я твой любимый
Я чувствую себя таким неряшливым, но твой танец дает мне жизнь
В следующий раз, когда ты уйдешь, попрощайся, попрощайся
Я пришел сюда в головокружении, но ты заставил меня чувствовать себя хорошо
Как жаль, что я боюсь, я боюсь
Эй, ты можешь сказать это, я твой любимый
Эй, ты можешь сказать это, я твой любимый
Прибытие, когда я произношу твое имя ночью
Настоящий призрак, поверьте нам, находится в наших прицелах
Ну, ты говоришь это все время, хорошо, я смешной
ты прав мне смешно
Ты прав
Ну, ты говоришь это все время, хорошо, я смешной
ты прав мне смешно
Ты прав
Эй, ты можешь сказать это, я твой любимый
Эй, ты можешь сказать это, я твой любимый
Эй, ты можешь сказать это, я твой любимый
(У меня нет причин чувствовать, что ты мой
В течение следующих четырех сезонов пусть умирает, пусть умирает)
Эй, ты можешь сказать это, я твой любимый
(Я не могу не надеяться, что вы думаете, что я действительно хороший
Хочешь короткую руку держишь потихоньку, потихоньку)