Перевод текста песни Nunca Fui a Paris - Picassos Falsos, Fernanda Takai

Nunca Fui a Paris (оригинал)

Diante do silêncio aqui
Deixo as fotos pra depois
Te digo eu nunca fui a Paris
Por isso a hora é pra nós dois
Todo lábio seco deve ter o que beijar
Todo coração gelado deve ter um peito e se aquecer
Cada moça triste deve ter um quarto pra fugir
Cada emoção partida ainda tem prazer de se iludir
Diante do silêncio, aqui
Deixo as fotos pra depois
Te digo eu nunca fui a Paris
Por isso a hora é pra nós dois
Em cada despedida alguém não admite esquecer
Cada choro possível procura um ombro pra se derreter
Fim de caso, fim de linha pode ser até melhor
Nessa cidade, mar e montanha onde a alegria tropeça na dor
Diante do silêncio aqui
Deixo as fotos pra depois
Te digo eu nunca fui a Paris
Por isso a hora é pra nós dois
Diante do silêncio aqui
Deixo as fotos pra depois
Te digo eu nunca fui a Paris
Por isso a hora é pra nós dois
Em cada despedida alguém não admite esquecer
Cada choro possível procura um ombro pra se derreter
Fim de caso, fim de linha pode ser até melhor
Nessa cidade, mar e montanha onde a alegria tropeça na dor
Mar de gente, mar de lama, dilema, nuvem tampa o cristo redentor
Nessa cidade, mar e montanha onde a alegria tropeça na dor
Diante do silêncio aqui
Deixo as fotos pra depois
Te digo eu nunca fui a Paris
Por isso a hora é pra nós dois
Diante do silêncio aqui
Deixo as fotos pra depois
Te digo eu nunca fui a Paris
Por isso a hora é pra nós dois
Diante do silêncio aqui
Deixo as fotos pra depois
Te digo eu nunca fui a Paris
Por isso a hora é pra nós dois

Никогда не Был в Париже (перевод)

Столкнувшись с тишиной здесь
фото оставлю на потом
Я говорю вам, что я никогда не был в Париже
Вот почему время для нас обоих
У каждой сухой губы должно быть что-то, что можно поцеловать.
Каждое замерзшее сердце должно иметь грудь и быть теплым
У каждой грустной девушки должна быть комната, чтобы сбежать
Каждая сломанная эмоция все еще имеет удовольствие обманывать себя
Перед лицом тишины здесь
фото оставлю на потом
Я говорю вам, что я никогда не был в Париже
Вот почему время для нас обоих
В каждом прощании кто-то не признается в забвении
Каждый возможный крик ищет плечо, чтобы таять
Конец дела, конец линии может быть еще лучше
В этом городе, море и горе, где радость натыкается на боль
Столкнувшись с тишиной здесь
фото оставлю на потом
Я говорю вам, что я никогда не был в Париже
Вот почему время для нас обоих
Столкнувшись с тишиной здесь
фото оставлю на потом
Я говорю вам, что я никогда не был в Париже
Вот почему время для нас обоих
В каждом прощании кто-то не признается в забвении
Каждый возможный крик ищет плечо, чтобы таять
Конец дела, конец линии может быть еще лучше
В этом городе, море и горе, где радость натыкается на боль
Море людей, море грязи, дилемма, тучи, Христос Искупитель
В этом городе, море и горе, где радость натыкается на боль
Столкнувшись с тишиной здесь
фото оставлю на потом
Я говорю вам, что я никогда не был в Париже
Вот почему время для нас обоих
Столкнувшись с тишиной здесь
фото оставлю на потом
Я говорю вам, что я никогда не был в Париже
Вот почему время для нас обоих
Столкнувшись с тишиной здесь
фото оставлю на потом
Я говорю вам, что я никогда не был в Париже
Вот почему время для нас обоих