Перевод текста песни Holdin' On Together - Phoenix

Holdin' On Together - Phoenix
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Holdin' On Together, исполнителя - Phoenix. Песня из альбома Alphabetical, в жанре Инди
Дата выпуска: 21.03.2004
Лейбл звукозаписи: Parlophone (France)
Язык песни: Английский

Holdin' on Together

(оригинал)

Держимся вместе

(перевод на русский)
He told me a heart can't smileОн сказал мне, что сердце не может улыбаться,
If it's filled with tearsКогда оно полно слез.
Growing up I thought "It's all gone"Взрослея, я думал: "Всё ушло",
Now it comes back to me, againНо теперь это чувство снова возвращается ко мне.
--
Ghetto uniform, collect callsОднообразие жизни в трущобах, звонки за счёт вызываемого абонента -
That I can explainЭто я могу объяснить:
All the things I've ruined, abandonedВсё погубленное, покинутое мною
They come back to meВозвращается назад.
--
Holdin' on together IМы держимся вместе,
Try to set the night on fireА я пытаюсь зажечь огонь в ночи.
Holdin' on together IМы держимся вместе,
Try to set the night on fireА я пытаюсь зажечь огонь в ночи.
--
He told me for those who been drownedОн рассказывал мне за тех, кто утонул,
There is no refrainЧто никогда не повторится
With one and only youth, a gospelЮность, которая бывает лишь раз — это одна из точек зрения.
I do what I canЯ делаю всё, что в моих силах!
--
Holdin' on together IМы держимся вместе,
Try to set the night on fireА я пытаюсь зажечь огонь в ночи.
Holdin' on together IМы держимся вместе,
Try to set the night on fireА я пытаюсь зажечь огонь в ночи.
--
Though I've been tryingХотя я пытался
To lose it all before it's goneЗабыть, пока всё не прошло само,
Whatever comes, a heart can't smile if it's filled with tearsЧто бы ни случилось, сердце не может улыбаться, когда оно полно слез.
Though I've been waitingХотя я и жду,
All I got to do is callВсё, что остается делать, — это звать на помощь.
I'm diving deeper, won't you get me out of this despairНыряю глубже; может, вытащишь меня из этого отчаяния?
--
Holding on together IМы держимся вместе,
Try to set the night on fireА я пытаюсь зажечь огонь в ночи.
Holding on together IМы держимся вместе,
Try to set the night on fireА я пытаюсь зажечь огонь в ночи.
--
My happiness inside usМоё счастье — внутри нас,
Has nowhere else to fallЕму больше негде упасть.
Troubles hearing through the telephoneСлышно помехи в телефоне -
It is filled with tearsОн полон слез.

Holdin' On Together

(оригинал)
He told me a heart can’t smile
If it’s filled with tears
Growing up I thought «it's all gone»
Now it comes back to me, again
Ghetto uniform, collect calls
That I can explain
All the things I’ve ruined, abandoned
They come back to me Holdin’on together I Try to set the night on fire
Holdin’on together I Try to set the night on fire
He told me for those who been drowned
There is no refrain
With one &only youth, a gospel
I do what I can
Holdin’on together I Try to set the night on fire
Holdin’on together I Try to set the night on fire
Though I’ve been trying
To lose it all before it’s gone
Whatever comes, a heart can’t smile if it’s filled with tears
Though I’ve been waiting
All I got to do is call
I’m diving deeper, won't you get me out of this despair
Holding on together I Try to set the night on fire
Holding on together I Try to set the night on fire
My happiness inside us Has nowhere else to fall
Troubles hearing through the telephone
It is filled with tears

Держимся Вместе

(перевод)
Он сказал мне, что сердце не может улыбаться
Если оно наполнено слезами
В детстве я думал, что «все ушло»
Теперь это возвращается ко мне, снова
Униформа гетто, собирай звонки
Что я могу объяснить
Все, что я разрушил, бросил
Они возвращаются ко мне, держась вместе, я пытаюсь поджечь ночь
Держась вместе, я пытаюсь поджечь ночь
Он сказал мне для тех, кто утонул
Рефрена нет
С одной &единственной юностью, евангелием
Я делаю то, что могу
Держась вместе, я пытаюсь поджечь ночь
Держась вместе, я пытаюсь поджечь ночь
Хотя я пытался
Чтобы потерять все это, прежде чем оно исчезнет
Что бы ни случилось, сердце не может улыбаться, если оно наполнено слезами
Хотя я ждал
Все, что мне нужно сделать, это позвонить
Я погружаюсь глубже, ты не вытащишь меня из этого отчаяния
Держась вместе, я пытаюсь поджечь ночь
Держась вместе, я пытаюсь поджечь ночь
Моему счастью внутри нас больше некуда падать
Проблемы со слухом по телефону
Он наполнен слезами
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
If I Ever Feel Better 2003
Too Young 2000
Run Run Run 2004
Lisztomania 2019
One Time Too Many 2006
Entertainment 2019
Everything Is Everything 2004
Long Distance Call 2006
1901 2019
Consolation Prizes 2006
Lost And Found 2006
Lasso 2013
Rally 2006
Victim Of The Crime 2004
Napoleon Says 2006
Armistice 2013
Honeymoon 2000
Sometimes In The Fall 2006
Rome 2013
Summer Days 2000

Тексты песен исполнителя: Phoenix