Перевод текста песни Harpo's Blues - Phoebe Snow

Harpo's Blues (оригинал)

I wish I was a willow
And I could sway to the music in the wind
And I wish I was a lover
I wouldn’t need my costumes and pretend
I wish I was a mountain
I’d pass boldly thru the clouds and never end
I wish I was a soft refrain
When the lights were out I’d play
And be your friend
I strut and fret my hour upon the stage
The hour is up
I have to run and hide my rage
I’m lost again
I think I’m really scared
I won’t be back at all this time
And have my deepest secrets shared
I’d like to be a willow
A lover, a mountain or a soft refrain
But I’d hate to be a grown-up
And have to try to bear my life in pain
I wish I was a soft refrain
When the lights were out I’d play
And be your friend
I strut and fret my hour upon the stage
The hour is up
I have to run and hide my rage
I’m lost again
I think I’m really scared
I won’t be back at all this time
And have my deepest secrets shared
I’d like to be a willow
A lover, a mountain or a soft refrain
But I’d hate to be a grown-up
And have to try to bear my life in pain

Блюз Харпо (перевод)

Хотел бы я быть ивой
И я мог качаться под музыку на ветру
И я хотел бы быть любовником
Мне не нужны были бы мои костюмы и притворяться
Хотел бы я быть горой
Я смело пройду через облака и никогда не закончу
Хотел бы я быть мягким рефреном
Когда выключили свет, я играл
И будь твоим другом
Я расхаживаю и волнуюсь на сцене
Время истекло
Мне нужно бежать и скрывать свою ярость
я снова потерялся
я думаю, что я действительно боюсь
Я не вернусь все это время
И поделиться своими самыми сокровенными секретами
Я хотел бы быть ивой
Любовник, гора или мягкий рефрен
Но я бы не хотел быть взрослым
И должен попытаться вынести мою жизнь в боли
Хотел бы я быть мягким рефреном
Когда выключили свет, я играл
И будь твоим другом
Я расхаживаю и волнуюсь на сцене
Время истекло
Мне нужно бежать и скрывать свою ярость
я снова потерялся
я думаю, что я действительно боюсь
Я не вернусь все это время
И поделиться своими самыми сокровенными секретами
Я хотел бы быть ивой
Любовник, гора или мягкий рефрен
Но я бы не хотел быть взрослым
И должен попытаться вынести мою жизнь в боли