Перевод текста песни Knock on Wood - Michael McDonald, Phoebe Snow, David Brigati

Knock on Wood (оригинал)

I don’t want to lose this good thing that I got
If I do, I will surely, surely lose a lot
'Cause your love is better than any love I know
It’s like thunder, lightning
The way you love me is frightening
I better knock on wood
I’m not superstitious about you, but I can’t take no chance
'Cause you got me spinning and, baby, I’m in a trance
'Cause your love is better than any love I know
It’s like thunder, lightning
The way you love me is frightening
I better knock on wood
Ain’t I breathing that woman, she’s my loving cup
She’s see to it that I get enough
Just one touch from you, you know it, baby, it’s so much
It’s like thunder, lightning
The way you love me is frightening
I better knock on wood

Knock on Wood (перевод)

Я не хочу терять то хорошее, что у меня есть
Если я это сделаю, я наверняка много потеряю
Потому что твоя любовь лучше любой любви, которую я знаю
Это как гром, молния
То, как ты меня любишь, пугает
Я лучше постучу по дереву
Я не суеверен насчет тебя, но я не могу рисковать
Потому что ты заставил меня крутиться и, детка, я в трансе
Потому что твоя любовь лучше любой любви, которую я знаю
Это как гром, молния
То, как ты меня любишь, пугает
Я лучше постучу по дереву
Разве я не дышу этой женщиной, она моя чаша любви
Она следит за тем, чтобы я получил достаточно
Всего одно прикосновение от тебя, ты знаешь это, детка, это так много
Это как гром, молния
То, как ты меня любишь, пугает
Я лучше постучу по дереву