Перевод текста песни Touch Your Soul - Phoebe Snow

Touch Your Soul (оригинал)

I saw you leave the bar last night
with some nameless, faceless girl.
All in once you were lost little boy,
and the man of the world.
Your only nights of conquest
can never make you whole.
You squander your body,
you need someone to touch your soul.
I watched you in your helpless days of masculinity,
you’re so tired you can’t sleep,
least of all with me.
You search yourself inside and out
'til the silence takes it’s toll
and you squander your body,
you need someone to touch your soul.
You feel exposed when someone loves,
a secret that you’d
rather not explore.
You move in close, then you run away.
Does it hurt that much to say
what you really need to say?
I’ll run into you again someday,
I hope you will be free.
Meanwhile don’t waste another minute of life,
It’s precious to me.
Don’t keep on running from yourself,
alone in the cold.
Don’t squander your body,
let someone touch your soul.

Прикоснись К Своей Душе (перевод)

Я видел, как ты ушел из бара прошлой ночью
с какой-то безымянной, безликой девушкой.
Однажды ты потерялся, маленький мальчик,
и человек мира.
Ваши единственные ночи завоевания
никогда не сможет сделать тебя целым.
Ты растрачиваешь свое тело,
вам нужен кто-то, кто коснется вашей души.
Я наблюдал за тобой в твои беспомощные дни мужественности,
ты так устал, что не можешь уснуть,
меньше всего со мной.
Вы ищете себя внутри и снаружи
пока тишина не возьмет свое
И ты растрачиваешь свое тело,
вам нужен кто-то, кто коснется вашей души.
Вы чувствуете себя незащищенным, когда кто-то любит,
секрет, который вы
а не исследовать.
Ты приближаешься, а потом убегаешь.
Тебе так больно говорить
что вам действительно нужно сказать?
Когда-нибудь я снова столкнусь с тобой,
Надеюсь, ты будешь свободен.
А пока ни минуты жизни не теряй,
Это дорого для меня.
Не продолжай бежать от себя,
один на морозе.
Не растрачивай свое тело,
пусть кто-нибудь коснется твоей души.